การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 678

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาซ ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด และอิสมาอีล บิน ซะกะรียา ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา จากอะบู ฮุร็อยเราะห์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แถวที่ดีที่สุดของผู้ชายคือแถวแรก และแถวที่แย่ที่สุดคือแถวสุดท้าย ส่วนแถวที่ดีที่สุดของผู้หญิงคือแถวสุดท้าย และแถวที่แย่ที่สุดคือแถวแรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้เน้นถึงความประเสริฐของแถวหน้าสำหรับผู้ชายและแถวหลังสำหรับผู้หญิง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แถวละหมาด

แถวที่ต่อเนื่องกันของผู้ที่ประกอบละหมาดร่วมกัน

ดีที่สุดและด้อยที่สุด

คำที่บ่งบอกถึงความประเสริฐที่มากกว่าหรือน้อยกว่าภายในลำดับที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจลำดับนี้โดยคำนึงถึงความใกล้ชิดกับอิหม่ามและการรักษาความสำรวมระหว่างชายกับหญิง เมื่อชายและหญิงละหมาดในพื้นที่เดียวกัน แถวหลังเป็นตำแหน่งที่ประเสริฐกว่าสำหรับผู้หญิง ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าผู้หญิงมีความประเสริฐในตัวเองน้อยกว่า สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาการนำไปใช้โดยละเอียดตามการจัดพื้นที่ละหมาดและสถานการณ์ในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปละหมาดญะมาอะฮ์ให้ตรงเวลา และในกรณีที่เหมาะสม ผู้ชายควรเติมแถวหน้าให้เต็ม
  2. ในพื้นที่ละหมาดที่ชายและหญิงใช้ร่วมกัน ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของมัสยิดเพื่อจัดแถวอย่างเป็นระเบียบและสำรวม
  3. อย่ามองความประเสริฐของแถวว่าเป็นการตัดสินคุณค่าของบุคคล ณ ที่อัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี