การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 677

รายงานโดย Abu Malik al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Malik al-Ash'ari

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ شَاذَانَ، حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ الرَّقَّامُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مَالِكٍ الأَشْعَرِيُّ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ خَلْفَهُمُ الْغِلْمَانَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَلاَةُ قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى لاَ أَحْسَبُهُ إِلاَّ قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อีซา บิน ชาดานได้เล่าให้เราฟัง, อัยยาช อัร-รักกอมได้เล่าให้เราฟัง, อับดุล อัลอะลาได้เล่าให้เราฟัง, กุเราะฮ์ บิน คอลิดได้เล่าให้เราฟัง, บุไดล์ได้เล่าให้เราฟัง, ชะฮร์ บิน เหาชะบ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาถ่ายทอดจากอับดุรเราะห์มาน บิน ฆอนัม ว่า: อบู มาลิก อัล-อัชอะรี กล่าวว่า

"ข้าจะไม่บอกพวกท่านหรือเกี่ยวกับการละหมาดของท่านนบีﷺ?" เขากล่าวว่า "จากนั้นได้มีการอิกอมะฮ์ บรรดาผู้ชายผู้ใหญ่ได้เข้าแถว และบรรดาเด็กชายได้เข้าแถวอยู่ด้านหลังพวกเขา แล้วท่านก็นำพวกเขาละหมาด" จากนั้นเขาได้บรรยายลักษณะการละหมาดนั้น และกล่าวว่า "นี่คือการละหมาดของ..." อับดุล อัลอะลา กล่าวว่า "ฉันคิดว่าท่านต้องกล่าวว่า 'การละหมาดของประชาชาติของฉัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูมาลิกบรรยายว่าผู้ชายยืนอยู่หน้ากลุ่มเด็กชายในแถวละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิกอมะฮ์

การประกาศว่าการละหมาดญะมาอะฮ์กำลังจะเริ่มขึ้น

แถวละหมาด

การยืนเรียงต่อเนื่องกันของผู้ที่ละหมาดร่วมกันด้านหลังอิหม่าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในฐานะคำบรรยายการจัดแถวที่ผู้ชายยืนอยู่หน้าเด็กชาย เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงลำพังเพื่อกำหนดกฎที่มีผลผูกพันได้ มัซฮับต่าง ๆ อาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและหลักทั่วไปเกี่ยวกับแถวละหมาดในการสนับสนุนให้จัดผู้ชายที่บรรลุนิติภาวะไว้ด้านหน้า การนำไปปฏิบัติจริงยังขึ้นอยู่กับสถานการณ์และผู้ที่มาร่วมละหมาดด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มาให้ตรงเวลา เพื่อจะได้เข้าประจำที่ในแถวละหมาดที่ตรงและต่อเนื่องกันอย่างสงบ
  2. ปฏิบัติตามคำแนะนำของอิหม่ามในการจัดแถว และอย่าผลักผู้อื่นให้ออกจากแถว
  3. สอนมารยาทในการละหมาดญะมาอะฮ์แก่เด็ก ๆ ด้วยความอดทนและความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี