การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 682

รายงานโดย Wabisah ibn Ma'bad พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Wabisah ibn Ma'bad

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ وَابِصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ - قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ - الصَّلاَةَ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ และฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ได้บอกแก่เรา จากอัมร์ บิน มุรเราะฮ์ จากฮิลาล บิน ยะซาฟ จากอัมร์ บิน ราชิด จากวาบิเศาะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเห็นชายคนหนึ่งละหมาดคนเดียวหลังแถว จึงทรงสั่งให้เขาทำใหม่ สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ กล่าวว่า "การละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ละหมาดเพียงลำพังด้านหลังแถวละหมาดได้รับคำสั่งให้ละหมาดซ้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แถวละหมาด

แนวแถวที่ต่อเนื่องกันของผู้คนซึ่งละหมาดร่วมกันด้านหลังอิหม่าม

ละหมาดซ้ำ

การปฏิบัติละหมาดอีกครั้งหลังจากละหมาดครั้งแรกเสร็จสิ้นแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายหลักการเกี่ยวกับผู้ที่ละหมาดเพียงลำพังด้านหลังแถว โดยอาศัยหะดีษนี้เป็นหลักฐาน มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับผลของการกระทำดังกล่าว บางมัซฮับถือว่าละหมาดนั้นใช้ไม่ได้หากไม่มีเหตุผลอันชอบธรรม ขณะที่บางมัซฮับถือว่าใช้ได้แต่เป็นสิ่งที่ไม่ควรกระทำ หะดีษนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการจัดแถวละหมาดร่วมกันอย่างเป็นระเบียบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เข้าร่วมแถวที่มีอยู่ก่อนเริ่มละหมาด และอย่าปล่อยช่องว่างที่ไม่จำเป็น
  2. หากมาถึงเมื่อแถวจัดไว้แล้ว ให้ขอพื้นที่อย่างสงบ แทนการเริ่มละหมาดแยกอยู่ด้านหลังแถว
  3. ปฏิบัติตามอิหม่าม และใส่ใจช่วยกันจัดแถวละหมาดร่วมกันให้เป็นระเบียบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี