การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 681

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ بَشِيرِ بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَسِّطُوا الإِمَامَ وَسُدُّوا الْخَلَلَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ญะอ์ฟัร บิน มุซาฟิร รายงานว่า อิบนุ อะบี ฟุดัยก์ รายงานจาก ยะห์ยา บิน บะชีร บิน คอลลาด จากมารดาของเขา ว่านางได้เข้าไปหา มุฮัมมัด บิน กะอ์บ อัล-กุรอซีย์ และได้ยินเขากล่าวว่า อบู ฮุร็อยเราะห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "จงจัดให้อิมามอยู่ตรงกลาง และจงปิดช่องว่างให้สนิท"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ให้จัดอิหม่ามไว้ตรงกลางและเติมช่องว่างในแถวละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหม่าม

ผู้ที่นำการละหมาด

ปิดช่องว่าง

เติมพื้นที่ว่างระหว่างผู้คนในแถวละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำจากหะดีษที่มีหลักฐานหนักแน่นว่าแถวละหมาดควรตรงและต่อเนื่องกัน ถ้อยคำที่ระบุว่าอิหม่ามต้องยืนตรงกลางพอดี ไม่ได้ถูกยืนยันเป็นกฎบังคับโดยสายรายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพัง ตำแหน่งจริงของอิหม่ามเป็นไปตามกฎการนำละหมาดญะมาอะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มาถึงตรงเวลาและเข้าแถวละหมาดโดยไม่เว้นช่องว่างโดยไม่จำเป็น
  2. ปฏิบัติตามคำแนะนำของอิหม่าม และรักษาแถวให้สงบและตรง
  3. เว้นที่ให้ผู้อื่น เพื่อให้ทุกคนเข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์ได้อย่างเป็นระเบียบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี