การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 690

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمَدِينِيِّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ جَدِّهِ، حُرَيْثٍ - رَجُلٍ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْخَطِّ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لَمْ نَجِدْ شَيْئًا نَشُدُّ بِهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَجِئْ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّهُمْ يَخْتَلِفُونُ فِيهِ فَتَفَكَّرَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أَحْفَظُ إِلاَّ أَبَا مُحَمَّدِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ سُفْيَانُ قَدِمَ هَا هُنَا رَجُلٌ بَعْدَ مَا مَاتَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَطَلَبَ هَذَا الشَّيْخَ أَبَا مُحَمَّدٍ حَتَّى وَجَدَهُ فَسَأَلَهُ عَنْهُ فَخَلَطَ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ سُئِلَ عَنْ وَصْفِ الْخَطِّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا عَرْضًا مِثْلَ الْهِلاَلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ مُسَدَّدًا قَالَ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ الْخَطُّ بِالطُّولِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَصَفَ الْخَطَّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا - يَعْنِي - بِالْعَرْضِ حَوْرًا دَوْرًا مِثْلَ الْهِلاَلِ يَعْنِي مُنْعَطِفًا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง อะลี - ซึ่งหมายถึง อิบนุ อัล-มะดีนี - ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ จากอบู มุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน hurayth จากปู่ของเขา หุร็อยษฺ - ชายจากเผ่าบนี อุซเราะฮ์ - จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากอบู อัล-กอซิม ﷺ ท่านกล่าวว่า: แล้วท่านก็ได้กล่าวถึงหะดีษเกี่ยวกับการขีดเส้น สุฟยานกล่าวว่า:

"เราไม่พบสิ่งใดที่จะใช้เสริมความแข็งแกร่งให้กับหะดีษนี้ และมันถูกถ่ายทอดมาเพียงผ่านสายรายงานนี้เท่านั้น" เขา (ผู้เล่าคนหนึ่ง) กล่าวว่า: ฉันได้พูดกับสุฟยานว่า "ผู้คนมีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องนี้" เขาจึงครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า "ฉันจำได้เพียงแต่ อบู มุฮัมมัด บิน อัมร์ เท่านั้น" สุฟยานกล่าวว่า: "หลังจากที่ อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ เสียชีวิต มีชายคนหนึ่งเดินทางมาที่นี่เพื่อตามหาเชคผู้นี้ คือ อบู มุฮัมมัด จนกระทั่งพบเขา และได้สอบถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่เขากลับสับสนและตอบไม่ได้" อบู ดาวูด กล่าวว่า: "ฉันได้ยิน อะหมัด บิน ฮันบัล ถูกถามหลายครั้งเกี่ยวกับการลักษณะของการขีดเส้น ท่านตอบว่า 'เช่นนี้ ตามแนวนอน เหมือนเสี้ยวเดือน'" อบู ดาวูด กล่าวว่า: "ฉันได้ยิน มุซัดดัด กล่าวว่า: อิบนุ ดาวูด กล่าวว่า 'ควรขีดเส้นตามแนวตั้ง'" อบู ดาวูด กล่าวว่า: "ฉันได้ยิน อะหมัด บิน ฮันบัล อธิบายลักษณะของการขีดเส้นหลายครั้ง ท่านกล่าวว่า 'เช่นนี้ - หมายถึง - ตามแนวนอน โค้งเป็นวงกลมเหมือนเสี้ยวเดือน หมายถึง เป็นเส้นโค้ง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่อ่อนนี้กล่าวถึงเส้นโค้งคล้ายพระจันทร์เสี้ยว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุเตาะเราะฮ์

สิ่งของที่ผู้ละหมาดวางไว้ข้างหน้าเพื่อกั้นระหว่างตนกับทางที่ผู้คนสัญจรผ่าน

เส้น

รอยขีดบนพื้นซึ่งรายงานนี้กล่าวถึงในฐานะทางเลือกแทนการวางสิ่งของ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ตัวบทระบุว่า อะห์มัด อิบนุ ฮัมบัลอธิบายเส้นว่าเป็นแนวนอนและโค้งคล้ายพระจันทร์เสี้ยว ขณะที่อิบนุ ดาวูดให้ขีดเส้นตามแนวยาว ความแตกต่างของคำอธิบายเหล่านี้ประกอบกับสายรายงานที่อ่อน หมายความว่าไม่อาจสรุปรูปแบบที่แน่นอนหรือข้อบังคับที่เป็นอิสระได้ ในการวินิจฉัยแนวปฏิบัติเกี่ยวกับสุเตาะเราะฮ์ นักวิชาการให้น้ำหนักแก่รายงานเศาะฮีห์ที่มีหลักฐานแน่นแฟ้นกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางสิ่งกั้นที่เหมาะสมไว้ข้างหน้าขณะละหมาดเมื่อสถานการณ์เอื้ออำนวย
  2. อย่าอาศัยรายงานที่อ่อนเป็นหลักฐานกำหนดข้อบังคับทางศาสนา แต่ให้ปฏิบัติตามหลักฐานเศาะฮีห์ที่หนักแน่นกว่า
  3. อย่าทำให้คำอธิบายที่แตกต่างกันเกี่ยวกับเส้นกลายเป็นประเด็นโต้เถียง เพราะรายงานนี้ไม่ได้กำหนดรูปแบบที่แน่นอนและเชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี