การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 693

รายงานโดย Al-Miqdad ibn al-Aswad พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Miqdad ibn al-Aswad

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْوَلِيدُ بْنُ كَامِلٍ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ حُجْرٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهَا، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى عُودٍ وَلاَ عَمُودٍ وَلاَ شَجَرَةٍ إِلاَّ جَعَلَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الأَيْمَنِ أَوِ الأَيْسَرِ وَلاَ يَصْمُدُ لَهُ صَمْدًا ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน คอลิด อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อะลี บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุบัยดะฮ์ อัล-วะลีด บิน กามิล ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-มุฮัลลับ บิน หุจญร์ อัล-บะห์รอนีย์ จากฎุบอะฮ์ บินต์ อัล-มิกดาด บิน อัล-อัสวัด จากบิดาของเธอ ท่านกล่าวว่า

"ฉันไม่เคยเห็นท่านเราะซุลเลาะห์ﷺ ละหมาดหันไปทางไม้ แท่งเสา หรือต้นไม้ เว้นแต่ท่านจะวางมันไว้เยื้องไปทางคิ้วขวาหรือคิ้วซ้ายของท่าน และท่านจะไม่หันหน้าตรงไปยังสิ่งนั้นเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ มิได้วางสิ่งกั้นละหมาดไว้ตรงหน้าตนพอดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุเตาะเราะฮ์

สิ่งของที่วางไว้หน้าผู้ละหมาดเพื่อใช้เป็นสิ่งกั้นละหมาด

หันตรงไปยังสิ่งนั้น

วางสิ่งกั้นไว้ตรงกลางด้านหน้าพอดี แทนที่จะวางเยื้องไปด้านข้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงการใช้สุเตาะเราะฮ์ว่าเป็นแนวปฏิบัติที่แนะนำ โดยอาศัยรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นกว่า เป็นต้น ไม่อาจกำหนดตำแหน่งเฉพาะ เช่น ข้างคิ้วขวาหรือซ้าย ให้เป็นกฎอิสระโดยอาศัยสายรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียว นักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดของสุเตาะเราะฮ์และผลของการที่มีผู้เดินผ่านหน้าผู้ละหมาด ประเด็นเหล่านี้พิจารณาจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและแนวทางของสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำได้ในทางปฏิบัติ จงใช้สุเตาะเราะฮ์ที่เหมาะสมขณะละหมาด โดยอาศัยรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นกว่า
  2. อย่าสรุปกฎที่มีผลผูกพันเกี่ยวกับตำแหน่งที่แน่นอนของสุเตาะเราะฮ์จากรายงานที่มีสายรายงานอ่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี