การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 692

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - قَالَ عُثْمَانُ - حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์, วะฮับ บิน บะกียะฮ์, อิบนุ อะบี คอลัฟ และอับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง — อุสมานกล่าวว่า — อะบู คอลิดได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ เคยละหมาดโดยหันหน้าไปยังอูฐของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดโดยมีอูฐอยู่ตรงหน้าเป็นสิ่งกั้นทิศทางละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุเตาะเราะฮ์

สิ่งที่วางไว้ตรงหน้าผู้ละหมาดเพื่อกำหนดขอบเขตพื้นที่ละหมาด

หันหน้าไปทางอูฐ

ระหว่างละหมาด ท่านนบี ﷺ ยืนหันหน้าไปทางอูฐ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าสัตว์สามารถทำหน้าที่เป็นสุเตาะเราะฮ์ได้ หากอยู่ตรงหน้าผู้ละหมาด รายงานไม่ได้กล่าวถึงระยะห่างหรือรายละเอียดอื่น ๆ ด้วยเหตุนี้นักนิติศาสตร์อิสลามจึงพิจารณาหลักฐานอื่น ๆ เกี่ยวกับรูปแบบและตำแหน่งของสุเตาะเราะฮ์ด้วย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าการใช้สุเตาะเราะฮ์เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้การละหมาดสมบูรณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากละหมาดกลางแจ้ง ให้วางสิ่งของที่เหมาะสมไว้ข้างหน้าเพื่อกำหนดขอบเขตพื้นที่ละหมาด
  2. ระหว่างละหมาด ให้มีสมาธิกับทิศทางที่หันไป และอย่าปล่อยให้ผู้อื่นเดินผ่านตรงหน้าในระยะใกล้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี