การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 694

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، قَالَ قُلْتُ لَهُ - يَعْنِي لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُصَلُّوا خَلْفَ النَّائِمِ وَلاَ الْمُتَحَدِّثِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อัล-ก็อนอะบี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลมาลิก อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ อัยมัน ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ยะอ์กูบ อิบนุ อิสหาก จากผู้ที่เล่าให้เขาฟัง จากมุฮัมมัด อิบนุ กะอ์บ อัล-กุรอซี เขากล่าวว่า ฉันได้พูดกับเขา—ซึ่งหมายถึง อุมัร อิบนุ อับดิลอะซีซ—ว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงอย่าละหมาดตามหลังผู้ที่กำลังหลับหรือผู้ที่กำลังพูดคุย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากเป็นไปได้ ควรหลีกเลี่ยงการเลือกผู้ที่หลับหรือพูดระหว่างละหมาดเป็นอิหม่าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดตามหลัง

การละหมาดในฐานะผู้ตามอิหม่าม

ผู้ที่พูด

ผู้ที่พูดระหว่างละหมาด ซึ่งอาจรบกวนสมาธิของผู้ที่อยู่ในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในฐานะข้อบ่งชี้ให้เลือกอิหม่ามที่ตื่นตัวและมีสมาธิ เพื่อให้แถวละหมาดมุ่งอยู่กับการละหมาด พวกเขาแยกแยะระหว่างคำพูดที่ทำให้ละหมาดเป็นโมฆะกับคำพูดนอกการละหมาด รายงานนี้ไม่ได้เป็นเหตุให้ปฏิเสธการละหมาดตามหลังทุกคนที่หลับหรือพูดโดยไม่พิจารณารายละเอียด การนำไปใช้ในแต่ละกรณียังขึ้นอยู่กับสถานการณ์และหลักเกณฑ์ของมัซฮับด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเลือกได้ จงเลือกอิหม่ามที่ตื่นตัวและนำละหมาดด้วยความตั้งใจ
  2. อย่าพูดระหว่างละหมาด และหลีกเลี่ยงพฤติกรรมที่รบกวนสมาธิของผู้อื่น
  3. หากอิหม่ามพูดหรือเผลอหลับระหว่างละหมาด ให้สอบถามนักวิชาการว่าควรพิจารณาสถานการณ์นั้นอย่างไรตามมัซฮับของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี