การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 698

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'id al‑Khudriعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6บิดาของเขา Abu Sa'idأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ وَلْيَدْنُ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-อะลาอ์ รายงานว่า อบู คอลิด รายงานจาก อิบนุ อัจญ์ลาน จาก ซัยด์ อิบนุ อัสลัม จาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อะบี สะอีด อัล-คุดรีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

“เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าทำการละหมาด จงละหมาดโดยหันหน้าไปทางสุตเราะฮ์ (ที่กั้น) และจงเข้าใกล้มัน” จากนั้นได้รายงานความหมายทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงละหมาดโดยหันหน้าไปทางซุตเราะฮ์ และยืนให้ใกล้พอที่จะอยู่ใกล้สิ่งนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุตเราะฮ์

สิ่งของหรือฉากกั้นที่วางไว้ด้านหน้าผู้ละหมาดเพื่อกำหนดขอบเขตพื้นที่ละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ละหมาดควรวางซุตเราะฮ์ไว้ข้างหน้าและยืนใกล้สิ่งนั้น ซุตเราะฮ์ช่วยกำหนดขอบเขตพื้นที่ละหมาดและช่วยป้องกันไม่ให้ผู้คนเดินผ่านตรงหน้าเขา ในเรื่องสถานะทางกฎหมายที่แน่นอนและวิธีปฏิบัติ มีความเห็นแตกต่างกันระหว่างมัซฮับต่าง ๆ แต่แนวทางให้ใช้ซุตเราะฮ์และยืนใกล้สิ่งนั้นนั้นชัดเจน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางซุตเราะฮ์ที่เหมาะสมไว้ก่อนละหมาด และยืนใกล้สิ่งนั้น
  2. จงมุ่งความสนใจไปยังอัลลอฮ์ขณะละหมาด และเคารพพื้นที่ละหมาดที่กำหนดขอบเขตไว้ของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี