การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 718

รายงานโดย Al-Fadl ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Fadl ibn Abbas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَمَعَهُ عَبَّاسٌ فَصَلَّى فِي صَحْرَاءَ لَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ وَحِمَارَةٌ لَنَا وَكَلْبَةٌ تَعْبَثَانِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا بَالَى ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของเขา จากยะห์ยา บิน อัยยูบ จากมุฮัมมัด บิน อุมัร บิน อะลี จากอับบาซ บิน อุบัยดิลลาฮ์ บิน อับบาซ จากอัลฟัฎล์ บิน อับบาซ เขากล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้มายังพวกเราในขณะที่เราอยู่ในทุ่งโล่งที่เป็นของเรา โดยมีอับบาซมาด้วย ท่านได้ละหมาดในทะเลทรายโดยไม่มีสุตเราะฮ์ (ที่กั้น) อยู่เบื้องหน้า และมีลาตัวเมียกับสุนัขตัวเมียของเราวิ่งเล่นอยู่เบื้องหน้าท่าน แต่ท่านมิได้ใส่ใจต่อสิ่งนั้นเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีรายงานว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดโดยไม่มีสุเตาะเราะฮ์ ขณะที่สัตว์เคลื่อนไหวอยู่เบื้องหน้าท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุเตาะเราะฮ์

สิ่งของหรือฉากกั้นชนิดอื่นที่วางไว้เบื้องหน้าผู้ละหมาด

ทะเลทรายโล่ง

พื้นที่เปิดโล่งที่ไม่มีอาคารหรือฉากกั้นถาวร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ด้วยความระมัดระวัง เนื่องจากสายรายงานอ่อน และไม่ได้อนุมานข้อกำหนดทางศาสนาอย่างเป็นเอกเทศจากรายงานนี้ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของสุเตาะเราะฮ์ แต่ใช้รายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นกว่าในการอภิปราย รายงานเศาะฮีห์ที่ว่าท่านนบี ﷺ วางหอกไว้เบื้องหน้า ถือเป็นหลักฐานที่เชื่อถือได้สำหรับการใช้สุเตาะเราะฮ์ ข้อความนี้ไม่ได้พิสูจน์ว่าฉากกั้นนั้นไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำได้สะดวก จงวางสุเตาะเราะฮ์ไว้เบื้องหน้าเมื่อละหมาด
  2. อย่าอนุมานข้อกำหนดทั่วไปจากรายงานที่มีสายรายงานอ่อน
  3. ระหว่างละหมาด จงใส่ใจต่ออัลลอฮ์และอย่าปล่อยให้การเคลื่อนไหวเล็กน้อยรบกวนสมาธิ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี