การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 719

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Mujalidمُجَالِدٍ
  4. 4Abu al‑Waddakأَبِي الْوَدَّاكِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ شَىْءٌ وَادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-อาลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุญาลิด จากอะบู อัล-วัดดาก จากอะบู สะอีด กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีสิ่งใดทำให้การละหมาดขาดตอน แต่จงป้องกันเท่าที่พวกเจ้าสามารถ (มิให้ผู้ใดเดินผ่านหน้า) เพราะแท้จริงมันคือชัยฏอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีเนื้อหาเกี่ยวกับการห้ามผู้ที่เดินผ่านหน้าสถานที่ละหมาดของคุณ แต่สายรายงานนี้อ่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ห้ามหรือกันไว้

การหยุดหรือเชิญให้ผู้ที่เดินผ่านหน้าใกล้ ๆ สถานที่ละหมาดของคุณถอยไปอย่างสุภาพ

สุฏเราะฮ์ (sutrah)

สิ่งของที่วางไว้หน้าสถานที่ละหมาดเพื่อกำหนดขอบเขตพื้นที่ละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายเรื่องการห้ามผู้ที่เดินผ่านหน้าผู้ละหมาดโดยอาศัยรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นกว่า ในเศาะฮีห์อัลบุคอรีมีคำแนะนำให้ห้ามบุคคลดังกล่าว รายงานที่อ่อนนี้ไม่อาจเป็นหลักฐานทางกฎหมายอิสระได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเรื่องการใช้สุฏเราะฮ์และระยะห่างโดยพิจารณาหลักฐานในภาพรวม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำได้ ให้ละหมาดหลังสุฏเราะฮ์และเว้นทางเดินหน้าสถานที่ละหมาดของคุณให้โล่ง
  2. หากมีคนเดินผ่านหน้าใกล้ ๆ ให้ห้ามอย่างสุภาพโดยไม่รบกวนการละหมาดเกินจำเป็น
  3. ยึดรายงานที่เชื่อถือได้เป็นหลักในการกำหนดข้อปฏิบัติทางศาสนา และอย่าใช้สายรายงานที่อ่อนนี้เป็นหลักฐานอิสระ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี