การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 721

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَبَعْدَ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ - وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ ‏.‏ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ يَقُولُ وَبَعْدَ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ - وَلاَ يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา (อิบนุ อุมัร) กล่าวว่า: ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อพระองค์ทรงเริ่มการละหมาด พระองค์จะทรงยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้นจนเสมอหัวไหล่ และเมื่อพระองค์ทรงประสงค์จะรุกัวะอ์ และหลังจากที่พระองค์ทรงยกพระเศียรขึ้นจากการรุกัวะอ์ - ซุฟยานกล่าวครั้งหนึ่งว่า

"และเมื่อพระองค์ทรงยกพระเศียรขึ้น" แต่ส่วนมากท่านมักกล่าวว่า "และหลังจากที่พระองค์ทรงยกพระเศียรขึ้นจากการรุกัวะอ์" - และพระองค์จะไม่ทรงยกพระหัตถ์ระหว่างสุญูดทั้งสอง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกมือเมื่อเริ่มละหมาดและในช่วงก่อนและหลังการรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เริ่มละหมาด

ช่วงเวลาที่ผู้หนึ่งเริ่มต้นละหมาด

รุกูอ์ (การก้มโค้ง)

ท่าที่ผู้ละหมาดก้มตัวไปข้างหน้า

สุญูด

ท่าสุญูดสองครั้งซึ่งคั่นด้วยท่านั่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับการยกมือเมื่อเริ่มละหมาด ก่อนรุกูอ์ และเมื่อกลับมายืนตรงอีกครั้ง ข้อความที่ว่าอิบนุ อุมัรไม่ได้ยกมือระหว่างสุญูดสองครั้งนั้นบรรยายแนวปฏิบัตินี้ ขณะเดียวกัน นักนิติศาสตร์ยังพิจารณารายงานอื่น ๆ และมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการปฏิบัติโดยละเอียด สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับการยกมือเมื่อเริ่มละหมาด แต่เห็นต่างกันว่าหลังจากนั้นแนะนำให้ยกมือในช่วงใดบ้าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่าละหมาดอย่างรอบคอบ และฝึกยกมือในช่วงเวลาที่ระบุไว้
  2. ปฏิบัติตามแนวทางละหมาดของท่านนบี ﷺ ด้วยความใส่ใจและเคารพ แม้มีความเห็นต่างในการตีความทางนิติศาสตร์
  3. แยกแยะสิ่งที่รายงานนี้ระบุไว้อย่างชัดเจน ออกจากสิ่งที่นักนิติศาสตร์อนุมานจากหลักฐานอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี