การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 727

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ الْيُسْرَى وَالرُّسْغِ وَالسَّاعِدِ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ جِئْتُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي زَمَانٍ فِيهِ بَرْدٌ شَدِيدٌ فَرَأَيْتُ النَّاسَ عَلَيْهِمْ جُلُّ الثِّيَابِ تَحَرَّكُ أَيْدِيهِمْ تَحْتَ الثِّيَابِ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง, ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อาศิม บิน กุลัยบ์ ด้วยสายรายงานและเนื้อหาเดียวกัน โดยในนั้นได้กล่าวว่า:

"จากนั้นท่านได้วางมือขวาของท่านลงบนหลังมือซ้าย ข้อมือ และท่อนแขน" และในนั้นยังได้กล่าวอีกว่า: "หลังจากนั้น ข้าพเจ้าได้กลับมาในช่วงเวลาที่อากาศหนาวจัด ข้าพเจ้าเห็นผู้คนสวมเสื้อผ้าหนาหนัก และพวกเขาขยับมืออยู่ใต้เสื้อผ้า (คือการยกมือขึ้นก่อนและหลังการรุกัวอฺ)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วางมือขวาบนมือซ้ายและขยับมือทั้งสองใต้เสื้อผ้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ข้อมือและปลายแขน

บริเวณระหว่างฝ่ามือกับข้อศอก

อิสนาด

สายรายงานที่เชื่อมโยงผู้ถ่ายทอดรายงานต่อกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ขณะละหมาดให้วางมือขวาบนมือซ้าย ตัวบทกล่าวถึงหลังมือซ้าย ข้อมือ และปลายแขนด้วย ตอนท้ายระบุว่า เมื่ออากาศหนาวจัด ผู้คนขยับมือใต้เสื้อผ้าหนา ในบริบทนี้เข้าใจกันว่าเป็นการทำท่าทางของมือที่กำหนดไว้ในการละหมาด สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของการวางมือ แต่รายงานนี้สนับสนุนสุนนะฮ์ทั่วไปในการวางมือเช่นนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะยืนละหมาด ให้วางมือขวาบนมือซ้ายตามสุนนะฮ์ที่มีรายงานไว้
  2. เมื่ออากาศหนาว คุณสามารถทำท่าทางของมือที่กำหนดในการละหมาดใต้เสื้อผ้าได้
  3. เรียนรู้วิธีปฏิบัติในการละหมาดจากรายงานที่น่าเชื่อถืออย่างรอบคอบ และเคารพความเห็นต่างที่ยอมรับกันในรายละเอียด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี