การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 728

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حِيَالَ أُذُنَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ فَرَأَيْتُهُمْ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ إِلَى صُدُورِهُمْ فِي افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ وَعَلَيْهِمْ بَرَانِسُ وَأَكْسِيَةٌ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า ชะรีก รายงานว่า อาศิม บิน กุลัยบ์ รายงานจากบิดาของเขา ว่า วาอิล บิน ฮุญร์ กล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นท่านนบีﷺ เมื่อเริ่มละหมาด พระองค์ทรงยกมือทั้งสองขึ้นระดับหู" เขากล่าวต่อว่า "ต่อมาฉันได้กลับไปหาพวกเขา และเห็นพวกเขายกมือขึ้นถึงระดับอกเมื่อเริ่มละหมาด โดยขณะนั้นพวกเขาสวมหมวกยาวและผ้าคลุม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วาอิลเห็นท่านนบี ﷺ ยกมือขึ้นระดับหูเมื่อเริ่มละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เมื่อเริ่มละหมาด

หมายถึงการกระทำแรกที่ใช้เริ่มละหมาด

เสื้อคลุมยาวและผ้าคลุมไหล่

เป็นเครื่องแต่งกายที่ผู้คน ณ ที่นั้นสวมใส่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการยกมือเมื่อเริ่มละหมาดเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ของท่านนบี ข้อความระบุว่าท่านนบี ﷺ ยกมือถึงระดับหู ส่วนผู้คนที่วาอิลเห็นในภายหลังยกมือถึงระดับอก จึงแสดงให้เห็นระดับมือที่สังเกตได้แตกต่างกัน มัซฮับซุนนีทั้งสี่ยอมรับการยกมือเมื่อเริ่มละหมาด แม้จะมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติโดยละเอียดและช่วงเวลาอื่นที่ยกมือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเริ่มละหมาดด้วยความตั้งใจและปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีที่มีรายงานไว้
  2. จงเรียนรู้การปฏิบัติละหมาดอย่างรอบคอบ และเคารพความแตกต่างในการปฏิบัติที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี