การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 729

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الشِّتَاءِ فَرَأَيْتُ أَصْحَابَهُ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي ثِيَابِهِمْ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน สุไลมาน อัล-อัมบารี รายงานว่า วะกีอะฮ์ รายงานจาก ชะรีก จาก อาศิม บิน กุลัยบ์ จาก อัลกะมะฮ์ บิน วาอิล จาก วาอิล บิน หุจญร์ กล่าวว่า ฉันได้ไปพบท่านนบีﷺในช่วงฤดูหนาว และฉันเห็นเหล่าเศาะหาบะฮ์ยกมือขึ้นภายในเสื้อผ้าของพวกเขาขณะละหมาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาสหายยกมือขณะละหมาดในฤดูหนาว แม้มือจะอยู่ใต้เสื้อผ้าก็ตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การยกมือ

การยกมือขึ้นในบางช่วงของการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ความหนาวเย็นไม่ได้ขัดขวางการยกมือ และสามารถยกมือใต้เสื้อผ้าได้ รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติของบรรดาสหาย โดยไม่ได้กล่าวถึงทุกช่วงที่มีการยกมือหรือความเห็นที่แตกต่างกันระหว่างมัซฮับในเรื่องดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออากาศหนาว ให้รักษาความอบอุ่นของมือและยกมือเมื่อถึงช่วงที่ต้องทำในการละหมาด
  2. อย่าปล่อยให้ข้อจำกัดในทางปฏิบัติมาบั่นทอนความใส่ใจและความสงบในการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี