การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 732

รายงานโดย Abu Humayd al-Sa'idi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، نَحْوَ هَذَا قَالَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلاَ قَابِضِهِمَا وَاسْتَقْبَلَ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ الْقِبْلَةَ ‏.‏

คำแปล

อีซา บิน อิบรอฮีม อัลมิศรีย์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง จากอัลลัยษ์ บิน สะอัด จากยะซีด บิน มุฮัมมัด อัลกุเราะชี และยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ จากมุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน ฮัลหะละฮ์ จากมุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน อะฏออ์ ในทำนองเดียวกันนี้ เขากล่าวว่า

"เมื่อท่านสุญูด ท่านไม่ได้วางมือทั้งสองราบไปกับพื้น และไม่ได้กำมือทั้งสอง แต่ท่านหันปลายนิ้วมือทั้งสองไปยังทิศกิบละฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะสุญูด ท่านนบี ﷺ หันปลายนิ้วไปทางกิบละฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบในละหมาด

กิบละฮ์

ทิศทางของกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์ ซึ่งมุสลิมหันไปทางนั้นขณะละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ขณะสุญูดควรหันนิ้วไปทางกิบละฮ์ คำอธิบายเพิ่มเติมระบุว่าไม่ควรวางมือแผ่ราบ และไม่ควรกำมือเป็นหมัด นี่เป็นลักษณะท่าละหมาดที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ส่วนรายละเอียดตำแหน่งมือและแขนนั้นมีการอภิปรายไว้ในหลักเกณฑ์การละหมาดของแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะสุญูด ให้หันปลายนิ้วไปทางกิบละฮ์
  2. วางมืออย่างผ่อนคลาย อย่าแผ่มือราบหรือกำเป็นหมัด
  3. เรียนรู้ท่าละหมาดอย่างรอบคอบจากรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี