การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 735

รายงานโดย Abu Humaid al-Sa'idi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Humaid al-Sa'idi

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَإِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ فَخِذَيْهِ غَيْرَ حَامِلٍ بَطْنَهُ عَلَى شَىْءٍ مِنْ فَخِذَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا فُلَيْحٌ سَمِعْتُ عَبَّاسَ بْنَ سَهْلٍ يُحَدِّثُ فَلَمْ أَحْفَظْهُ فَحَدَّثَنِيهِ أُرَاهُ ذَكَرَ عِيسَى بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ قَالَ حَضَرْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อุสมาน ได้รายงานแก่เรา, บะกียะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, อุตบะฮ์ ได้รายงานแก่ฉัน, อับดุลลอฮ์ บิน อีซา ได้รายงานแก่ฉัน จากอัล-อับบาส บิน ซะฮ์ล อัซ-ซาอิดีย์ จากอบู ฮุมัยด์ โดยกล่าวถึงหะดีษนี้ว่า

"เมื่อท่านﷺสุญูด ท่านจะแยกต้นขาทั้งสองออกจากกัน โดยไม่ให้หน้าท้องแตะถูกส่วนใดของต้นขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุล มุบาร็อก ก็รายงานหะดีษนี้เช่นกัน โดยฟุลัยห์ได้บอกเราว่า "ฉันได้ยินอับบาส บิน ซะฮ์ล เล่าเรื่องนี้ แต่ฉันจำไม่ได้ทั้งหมด ต่อมามีคนหนึ่ง (ซึ่งข้าพเจ้าคิดว่าเขากล่าวถึง อีซา บิน อับดุลลอฮ์) ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยเขากล่าวว่าเขาได้ยินจากอับบาส บิน ซะฮ์ล โดยตรง และกล่าวว่า 'ฉันได้อยู่ร่วมกับอบู ฮุมัยด์ อัซ-ซาอิดีย์ และได้เห็นเหตุการณ์ตามที่ระบุในหะดีษนี้'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะสุญูด ท่านนบี ﷺ เว้นหน้าท้องให้ห่างจากต้นขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบในละหมาด

แยกต้นขา

เว้นต้นขาออกจากกันขณะสุญูด

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายท่าที่บรรยายไว้ภายใต้กฎและรูปแบบที่แนะนำของการสุญูด เนื่องจากรายงานเฉพาะนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้กำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามได้ด้วยตัวมันเอง สำนักนิติศาสตร์พิจารณารายละเอียดเช่นนี้จากหลักฐานที่มีสายรายงานแข็งแรงกว่าและหลักนิติศาสตร์ของตน โดยรายงานเศาะฮีห์ที่สั่งให้ปฏิบัติการสุญูดอย่างถูกต้องยังคงเป็นหลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาในการสุญูดอย่างสงบและรอบคอบ
  2. ยึดรายงานที่เชื่อถือได้เป็นหลักสำหรับข้อกำหนดการละหมาดที่แน่นอน และถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญหากมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี