Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 736
รายงานโดย Wa'il ibn Hujr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'marรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Hajjaj ibn Minhalحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
- 5Abd al‑Jabbar ibn Wailعَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ
- 6บิดาของเขา Wailأَبِيهِ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا سَجَدَ وَقَعَتَا رُكْبَتَاهُ إِلَى الأَرْضِ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ كَفَّاهُ - قَالَ - فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بَيْنَ كَفَّيْهِ وَجَافَى عَنْ إِبْطَيْهِ . قَالَ حَجَّاجٌ وَقَالَ هَمَّامٌ وَحَدَّثَنَا شَقِيقٌ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا وَفِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا - وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ - وَإِذَا نَهَضَ نَهَضَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى فَخِذَيْهِ .
มุฮัมมัด บิน มะอ์มัร ได้รายงาน ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้รายงาน ฮัมมาม ได้รายงาน มุฮัมมัด บิน ญุฮาดะฮ์ ได้รายงาน จากอับดุล ญับบาร บิน วาอิล จากบิดาของเขา ว่าท่านนบีﷺได้กล่าวในหะดีษนี้ว่า
"เมื่อท่านสุญูด เข่าทั้งสองของท่านจะแตะพื้นก่อนที่ฝ่ามือทั้งสองจะแตะพื้น" และกล่าวว่า "เมื่อท่านสุญูด ท่านจะวางหน้าผากไว้ระหว่างฝ่ามือทั้งสอง และแยกวงแขนออกจากสีข้าง" ฮัจญาจญ์กล่าวว่า ฮัมมามก็รายงานเช่นเดียวกัน และชาเกาะกได้รายงาน อาศิม บิน กุลัยบ์ จากบิดาของเขา จากท่านนบีﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองนี้ และในสำนวนหนึ่งของพวกเขามีการระบุว่า - และข้าพเจ้าเข้าใจว่าเป็นสำนวนของมุฮัมมัด บิน ญุฮาดะฮ์ - "และเมื่อท่านลุกขึ้น ท่านจะลุกขึ้นด้วยเข่าทั้งสองและทรงตัวโดยอาศัยต้นขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้กล่าวถึงการคุกเข่าลงและการลุกขึ้นระหว่างการละหมาด
การก้มกราบในการละหมาดโดยให้หน้าผากแตะพื้น
ด้านในของมือที่วางบนพื้นขณะสุญูด
การเคลื่อนไหวเพื่อกลับมายืนตรงหลังจากสุญูด
บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในบริบทของท่าทางที่แนะนำในการละหมาด แต่ไม่ได้ประเมินน้ำหนักของหลักฐานโดยแยกออกจากสายรายงานและรายงานอื่น ๆ เนื่องจากสายรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้เพียงลำพังเพื่อกำหนดกฎที่มีผลผูกพันได้ เมื่อมีความเห็นต่างเกี่ยวกับลำดับการก้มลงหรือวิธีลุกขึ้นอย่างเฉพาะเจาะจง สำนักนิติศาสตร์จะพิจารณาหลักฐานทั้งหมดและระเบียบวิธีทางนิติศาสตร์ของตน ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่อาจชี้ขาดความเห็นต่างดังกล่าวได้
- ศึกษาและปฏิบัติท่าทางในการละหมาดอย่างรอบคอบ สงบ และมีสมาธิ
- อย่าใช้รายงานอ่อนเป็นหลักฐานกำหนดข้อบังคับโดยลำพัง สำหรับกฎการละหมาดในทางปฏิบัติ ให้ยึดหลักฐานเศาะฮีห์ที่หนักแน่น
- จงให้เกียรติเมื่อมุสลิมปฏิบัติท่าทางในการละหมาดแตกต่างกันโดยอาศัยหลักฐาน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี