การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 739

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ، عَنْ مَيْمُونٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَصَلَّى بِهِمْ يُشِيرُ بِكَفَّيْهِ حِينَ يَقُومُ وَحِينَ يَرْكَعُ وَحِينَ يَسْجُدُ وَحِينَ يَنْهَضُ لِلْقِيَامِ فَيَقُومُ فَيُشِيرُ بِيَدَيْهِ فَانْطَلَقْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ إِنِّي رَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ صَلَّى صَلاَةً لَمْ أَرَ أَحَدًا يُصَلِّيهَا فَوَصَفْتُ لَهُ هَذِهِ الإِشَارَةَ فَقَالَ إِنْ أَحْبَبْتَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْتَدِ بِصَلاَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ละฮีอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮุบัยเราะฮ์ จากมัยมูน อัล-มักกีย์ ว่า: เขาได้เห็นอับดุลลอฮ์ บิน ซุบัยรฺ นำละหมาด โดยท่านได้ยกมือทั้งสองข้างเมื่อลุกขึ้นยืน เมื่อรุกั๊วะ เมื่อสุญูด และเมื่อลุกขึ้นจากการสุญูดเพื่อยืน ดังนั้นฉันจึงไปหาอิบนุ อับบาส แล้วกล่าวว่า

"แท้จริงฉันได้เห็นอิบนุ ซุบัยรฺ ละหมาดในแบบที่ฉันไม่เคยเห็นใครละหมาดมาก่อน" ฉันจึงได้อธิบายลักษณะการยกมือดังกล่าวให้ท่านฟัง ท่านจึงกล่าวว่า "หากท่านปรารถนาที่จะเห็นรูปแบบการละหมาดของรอซูลุลลอฮ์ ﷺ ก็จงปฏิบัติตามการละหมาดของอับดุลลอฮ์ บิน ซุบัยรฺ เถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสยกการละหมาดของอิบนุอัซซุบัยร์เป็นแบบอย่างในการปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การยกมือ

การยกมือขึ้นในช่วงเวลาที่กำหนดระหว่างการละหมาด

รุกูอ์ (Rukūʿ)

ท่าก้มตัวในการละหมาด

สุญูด (Sujūd)

การก้มกราบโดยให้หน้าผากสัมผัสพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากคำกล่าวของอิบนุอับบาสว่า การละหมาดของอิบนุอัซซุบัยร์เป็นสิ่งที่แนะนำให้ปฏิบัติตาม เพราะเป็นการเลียนแบบการละหมาดของท่านนบี ﷺ รายงานนี้กล่าวถึงการยกมือในหลายอิริยาบถ แต่แนวทางปฏิบัติโดยละเอียดและขอบเขตการใช้ยังเป็นประเด็นอภิปรายในจารีตนิติศาสตร์อิสลาม รายงานเดียวไม่ได้ตัดสินข้อแตกต่างทั้งหมดระหว่างมัซฮับโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้อิริยาบถในการละหมาดอย่างละเอียด และพยายามปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ที่มีรายงานสืบทอดมา
  2. พูดคุยเรื่องความเห็นต่างเกี่ยวกับการยกมือด้วยความเคารพ และอย่าตำหนิมุสลิมคนอื่น
  3. ตั้งใจสังเกตการเคลื่อนไหวของตนระหว่างละหมาด และปฏิบัติอย่างสงบสุขุม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี