การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 738

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَبَّرَ لِلصَّلاَةِ جَعَلَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ لِلسُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของเขา จากยะห์ยา บิน อัยยูบ จากอับดุลมะลิก บิน อับดิลอะซีซ บิน ญุร็อยจญ์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบูบักร์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ บิน ฮิชาม จากอบูฮุร็อยเราะห์ ว่าท่านกล่าวว่า

"เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวตักบีรเพื่อเริ่มละหมาด พระองค์จะทรงยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้นระดับเดียวกับพระอังสา และเมื่อพระองค์รุกั๊วะ ก็ทรงกระทำเช่นเดียวกัน และเมื่อพระองค์ทรงเงยพระเศียรขึ้นเพื่อสุญูด ก็ทรงกระทำเช่นเดียวกัน และเมื่อพระองค์ทรงลุกขึ้นยืนหลังจากสองร็อกอะฮ์ ก็ทรงกระทำเช่นเดียวกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการยกมือในหลายช่วงของการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” (อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด)

ร็อกอะฮ์

หน่วยของการละหมาดที่ประกอบกันเป็นการละหมาดตามแบบพิธี

ร็อฟอุลยะดัยน์

การยกมือในช่วงเวลาที่กำหนดระหว่างการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายเรื่องการยกมือระหว่างละหมาดโดยพิจารณาจากรายงานหลายบท โดยให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับความน่าเชื่อถือของรายงาน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ควรยกมือ รายงานที่อ่อนบทนี้เพียงอย่างเดียวไม่ถือเป็นหลักฐานอิสระ รายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับการยกมือขณะตักบีรเริ่มละหมาดและขณะรุกูอ์เป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้วิธีปฏิบัติในการละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้ และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
  2. จงเคารพความเห็นที่แตกต่างกันซึ่งเป็นที่ยอมรับระหว่างสำนักนิติศาสตร์เกี่ยวกับวิธียกมือในการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี