การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 740

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ كَثِيرٍ، - يَعْنِي السَّعْدِيَّ - قَالَ صَلَّى إِلَى جَنْبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ السَّجْدَةَ الأُولَى فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْهَا رَفَعَ يَدَيْهِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ فَقُلْتُ لِوُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ فَقَالَ لَهُ وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ تَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ فَقَالَ ابْنُ طَاوُسٍ رَأَيْتُ أَبِي يَصْنَعُهُ وَقَالَ أَبِي رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَصْنَعُهُ وَلاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และมุฮัมมัด บิน อะบาน ได้เล่าให้เราฟัง (ความหมายเดียวกัน) ทั้งสองกล่าวว่า อัน-นัฎร์ บิน กะษีร ซึ่งหมายถึง อัส-ซะอ์ดี ได้เล่าว่า ฉันได้ละหมาดเคียงข้างกับอับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส ในมัสยิดอัล-ค็อยฟ์ เมื่อเขาสุญูดครั้งแรกและเงยศีรษะขึ้น เขาได้ยกมือทั้งสองขึ้นระดับใบหน้าของเขา ฉันจึงรู้สึกแปลกใจกับสิ่งนั้น และได้ไปบอกกับวุฮัยบ์ บิน คอลิด วุฮัยบ์ บิน คอลิด จึงกล่าวแก่เขาว่า

"ท่านกำลังทำสิ่งที่ฉันไม่เคยเห็นใครทำมาก่อน" อิบนุ ฏอวูส ตอบว่า "ฉันเห็นพ่อของฉันทำเช่นนั้น และพ่อของฉันกล่าวว่า 'ฉันเห็นอิบนุ อับบาส ทำเช่นนั้น'" และเขากล่าวเสริมว่า "ฉันไม่ทราบแน่ชัดนอกจากที่เขาบอกว่า 'ท่านนบี ﷺ ทรงเคยทำเช่นนั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีการกล่าวถึงอิบนุ อับบาสในฐานะผู้รายงานเรื่องการยกมือหลังการสุญูดครั้งแรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสุญูด

ท่าหนึ่งในการละหมาดที่หน้าผากแตะพื้น

ตรงหน้า

มีการยกมือขึ้นตรงหน้า หลังจากลุกขึ้นจากการสุญูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ภายใต้หลักเกณฑ์เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวต่าง ๆ ในการละหมาด พวกเขานำรายงานนี้มาเป็นหลักฐานสนับสนุนการยกมือหลังการสุญูดครั้งแรก ขณะเดียวกัน รายงานอื่น ๆ และแนวทางนิติศาสตร์ที่แตกต่างกันก็มีส่วนต่อความเห็นที่แตกต่างกันซึ่งเป็นที่ทราบกันระหว่างมัซฮับ การกล่าวว่าผู้อื่นไม่รู้จักการกระทำนี้แสดงให้เห็นว่าไม่ได้เป็นธรรมเนียมปฏิบัติทั่วไปในทุกแห่ง แต่ไม่ใช่เหตุผลที่จะตำหนิผู้ที่ปฏิบัติตามแนวทางการละหมาดอื่นที่เป็นที่ยอมรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่าทางในการละหมาดอย่างรอบคอบ และปฏิบัติตามคำอธิบายที่เชื่อถือได้จากนักวิชาการที่คุณไว้วางใจ
  2. ปฏิบัติต่อผู้ที่ทำตามแนวทางการละหมาดอื่นที่เป็นที่ยอมรับด้วยความเคารพ และหลีกเลี่ยงการตำหนิโดยไม่จำเป็น
  3. รับความรู้ใหม่เกี่ยวกับการละหมาดอย่างใจเย็น และตรวจสอบแหล่งที่มาก่อนตัดสินว่าการกระทำใดเป็นข้อบังคับหรือต้องห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี