การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 746

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ الْمَعْنَى - عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ لاَحِقٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَوْ كُنْتُ قُدَّامَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَرَأَيْتُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ يَقُولُ لاَحِقٌ أَلاَ تَرَى أَنَّهُ فِي الصَّلاَةِ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَكُونَ قُدَّامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَادَ مُوسَى يَعْنِي إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง และมูซา บิน มัรวาน ได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์ - ซึ่งหมายถึง อิบนุ อิสฮาก ในความหมายเดียวกัน - จากอิมรอน จากลาฮิก จากบะชีร บิน นะฮีก เขากล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า

"หากฉันอยู่เบื้องหน้าท่านนบี ﷺ ฉันก็คงจะได้เห็นรักแร้ทั้งสองของท่าน" อิบนุ มุอาซ เสริมว่า ลาฮิก กล่าวว่า "ท่านไม่เห็นหรือว่าเขาไม่สามารถยืนอยู่เบื้องหน้าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในขณะละหมาดได้" และมูซา เสริมว่า "นั่นคือ เมื่อเขากล่าวตักบีร เขาได้ยกมือทั้งสองขึ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์รายงานว่า ท่านนบี ﷺ ยกมือทั้งสองขึ้นขณะกล่าวตักบีร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า «อัลลอฮุอักบัร» — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด — เพื่อเริ่มละหมาด

รักแร้ของท่าน

การที่เห็นรักแร้แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ยกแขนขึ้นสูงเพียงใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้หะดีษนี้เป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ ยกมือทั้งสองขึ้นขณะกล่าวตักบีรเริ่มละหมาด คำอธิบายเพิ่มเติมชี้ว่าอบูฮุร็อยเราะฮ์ไม่ได้มองท่านนบี ﷺ จากด้านหน้า แต่รายงานว่าท่านยกมือสูงจนเห็นรักแร้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับการยกมือเมื่อเริ่มละหมาดว่าเป็นซุนนะฮ์ ส่วนการยกมือซ้ำในช่วงเวลาอื่นนั้นมีความเห็นแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มละหมาดด้วยความตั้งใจโดยกล่าวตักบีร และปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่มีรายงานเกี่ยวกับการยกมือ
  2. เรียนรู้ท่าทางในการละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติด้วยความสงบและตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี