การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 747

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا رَكَعَ طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا فَقَالَ صَدَقَ أَخِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الإِمْسَاكَ عَلَى الرُّكْبَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อิบนุ อิดรีส รายงานจาก อาศิม บิน กุลัยบ์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด จาก อัลกะมะฮ์ กล่าวว่า: อับดุลลอฮ์กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สอนพวกเราถึงการละหมาด ท่านได้กล่าวตักบีรและยกมือทั้งสองขึ้น เมื่อท่านรุกูอ์ ท่านได้ประสานมือไว้ระหว่างหัวเข่าทั้งสอง" เขากล่าวว่า เมื่อเรื่องนี้ทราบถึงสะอัด ท่านจึงกล่าวว่า "พี่น้องของฉันพูดความจริง เราเคยปฏิบัติเช่นนี้มาก่อน แต่ต่อมาเราได้รับคำสั่งให้วางมือทั้งสองไว้บนหัวเข่าแทน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการรุกูอ์ ต่อมามีการวางมือทั้งสองไว้บนเข่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

รุกูอ์

การก้มโค้งในการละหมาด

จับเข่า

การวางมือทั้งสองบนเข่าขณะก้มโค้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรวางมือทั้งสองบนเข่าขณะรุกูอ์ คำอธิบายของซะอัดบ่งชี้ว่าท่ามือที่กล่าวไว้ก่อนหน้านั้นได้เปลี่ยนเป็นแนวปฏิบัติในภายหลัง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับการวางมือบนเข่าเป็นท่าที่กำหนดไว้ ส่วนรายละเอียดของการวางมือแตกต่างกันตามหลักฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะรุกูอ์ ให้วางมือทั้งสองบนเข่าและก้มโค้งอย่างสงบและตั้งใจ
  2. ศึกษาท่าทางในการละหมาดอย่างรอบคอบ และปฏิบัติตามรายงานที่เชื่อถือได้
  3. เมื่อกล่าวถึงความเห็นที่แตกต่างกัน จงคำนึงถึงคำอธิบายของบรรดาศอฮาบะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี