การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 750

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑Bazzazรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาซ รายงาน, ชะรีก รายงาน, ยะซีด บิน อะบี ซิยาด รายงาน, อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ลัยลา รายงาน, จากอัล-บะรออ์ ว่า: เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เริ่มละหมาด ท่านจะยกมือทั้งสองขึ้นใกล้กับหูทั้งสองของท่าน จากนั้นท่านจะไม่ทำซ้ำอีก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ ท่านนบี ﷺ ยกมือทั้งสองข้างเมื่อเริ่มละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เริ่มละหมาด

หมายถึงการละหมาดอย่างเป็นทางการที่เริ่มขึ้นหลังกล่าวคำเปิดว่า อัลลอฮุอักบัร

จนใกล้หู

คำอธิบายระดับความสูงที่ยกมือทั้งสองข้างขึ้น

หลังจากนั้นไม่ได้ทำซ้ำ

ตามข้อความ ท่านไม่ได้ยกมืออีกหลังจากครั้งแรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการได้อภิปรายรายงานนี้ในบริบทของความเห็นที่แตกต่างกันว่า ควรยกมือซ้ำระหว่างละหมาดหรือไม่ เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงลำพังเป็นหลักฐานยืนยันการไม่ยกมือได้ รายงานเศาะฮีห์ รวมถึงรายงานของอิบนุ อุมัร กล่าวถึงการยกมือเมื่อเริ่มละหมาด เมื่อก้มรุกูอ์ และเมื่อเงยขึ้นยืนตรงอีกครั้ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีแนวทางใช้รายงานเหล่านี้ต่างกัน โดยทั่วไปมัซฮับฮะนะฟีจำกัดการยกมือไว้เฉพาะตอนเริ่มละหมาด ส่วนมัซฮับซุนนีอีกสามสำนักแนะนำให้ยกมือในช่วงเวลาที่กล่าวมาด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้วิธีละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้และมีสายรายงานหนักแน่น และขอคำอธิบายเมื่อมีความเห็นแตกต่างกัน
  2. ละหมาดด้วยความใส่ใจและสงบ โดยไม่ตำหนิมุสลิมคนอื่นเพียงเพราะปฏิบัติต่างกันในประเด็นที่ยอมรับได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี