Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 749
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، وَخَالِدُ بْنُ عَمْرٍو، وَأَبُو حُذَيْفَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَرَّةً وَاحِدَةً .
อัล-หะซัน บิน อะลี ได้รายงานแก่เรา โดยมุอาวิยะฮ์ คอลิด บิน อัมร์ และอบู หุซัยฟะฮ์ กล่าวร่วมกันว่า: ซุฟยานได้รายงานแก่เราผ่านสายการรายงานของเขาด้วยหะดีษนี้ เขากล่าวว่า:
"ท่านนบีﷺทรงยกพระหัตถ์ขึ้นเพียงครั้งเดียวในตอนต้น" และบางท่านรายงานว่า "(ทรงยกพระหัตถ์) เพียงครั้งเดียวเท่านั้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้ระบุว่ามีการยกมือหนึ่งครั้งในตอนเริ่มต้นการละหมาด
สายรายงานของผู้ถ่ายทอดเรื่องราว
การเริ่มต้นละหมาด ตามถ้อยคำที่แสดงไว้ในที่นี้
บรรดานักวิชาการจัดสายรายงานนี้ว่าอ่อน และไม่ได้ใช้เป็นหลักฐานกำหนดข้อปฏิบัติอิสระ รายงานเศาะฮีห์จากอิบนุอุมัรกล่าวถึงการยกมือในตอนเริ่มละหมาดและในช่วงอื่น ๆ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดบางประการของการยกมือ แต่รายงานอ่อนนี้เพียงลำพังไม่อาจพิสูจน์ได้ว่าควรยกมือเฉพาะตอนเริ่มต้นเท่านั้น
- เรียนรู้วิธีปฏิบัติในการละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้ และขอคำอธิบายจากผู้รู้เมื่อมีข้อสงสัย
- ปฏิบัติตามคำบรรยายการละหมาดของท่านนบีที่เป็นเศาะฮีห์ และอย่าใช้สายรายงานที่อ่อนเป็นหลักกำหนดข้อปฏิบัติอิสระ
- พิจารณาความเห็นต่างเกี่ยวกับรายละเอียดการละหมาดอย่างรอบคอบ และปฏิบัติต่อมุสลิมคนอื่นด้วยความเคารพ
อิบนุอุมัรรายงานว่าท่านนบี ﷺ ยกมือทั้งสองขึ้นถึงระดับไหล่ รายงานที่หนักแน่นนี้เป็นหลักสำคัญสำหรับการยกมือในการละหมาด
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)รายงานนี้บรรยายว่ามาลิก อิบนุ อัลหุวัยริษยกมือระหว่างละหมาดตามแบบอย่างการปฏิบัติของท่านนบี
Sahih Muslim · #862 (Sahih)รายงานนี้จากอิบนุอุมัรยังกล่าวถึงการยกมือในช่วงต่าง ๆ ของการละหมาด และเป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่าสายรายงานที่อ่อน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี