การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 752

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ، عِيسَى عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ثُمَّ لَمْ يَرْفَعْهُمَا حَتَّى انْصَرَفَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِصَحِيحٍ ‏.‏

คำแปล

ฮุเซน บิน อับดุรเราะห์มานเล่าว่า วะกีอ์ได้บอกเรา จากอิบนุ อะบี ไลลา จากพี่น้องของเขา คือ อีซา จากอัล-ฮะกัม จากอับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ไลลา จากอัล-บะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยกมือทั้งสองขึ้นเมื่อเริ่มการละหมาด จากนั้นท่านก็ไม่ได้ยกมืออีกเลยจนกระทั่งเสร็จสิ้นการละหมาด" อบู ดาวูด กล่าวว่า: "หะดีษนี้ไม่เศาะฮีห์ (ไม่ถูกต้อง)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการยกมือหนึ่งครั้งเมื่อเริ่มละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เริ่มละหมาด

เริ่มการละหมาดตามพิธี โดยทั่วไปเริ่มด้วยถ้อยคำและคำวิงวอนเปิดละหมาด

ยกมือ

ยกมือขึ้นในช่วงเวลาที่กำหนดระหว่างการละหมาด

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดคำพูดหรือการกระทำของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดจัดรายงานนี้ว่าไม่ใช่รายงานที่มีความถูกต้องน่าเชื่อถือ ดังนั้นบรรดานักวิชาการจึงไม่ให้น้ำหนักเหนือรายงานที่หนักแน่นเกี่ยวกับการยกมือขณะรุกูอ์และเมื่อลุกขึ้นยืนอีกครั้ง สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันในแนวทางปฏิบัติและสิ่งที่เห็นว่าควรเลือกในช่วงเวลาเหล่านี้ แต่สายรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่ใช่หลักฐานให้ปฏิเสธการยกมือในช่วงดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้วิธีละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้และหนักแน่น และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
  2. เคารพความเห็นที่แตกต่างเรื่องการยกมือ และอย่าใช้เป็นเหตุให้ทะเลาะกัน
  3. เมื่ออ่านหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและความน่าเชื่อถือของสายรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี