การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 737

รายงานโดย Malik ibn al-Huwayrith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ هَكَذَا‏.‏

คำแปล

อิสฮาก อัล-วาซิฏีย์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด จากอบู กิลาบะฮ์ ว่าเขาได้เห็นมาลิก บิน อัล-หุวัยริษ เมื่อเขาทำละหมาด เขาจะกล่าวตักบีรและยกมือทั้งสองขึ้น และเมื่อเขาต้องการจะรุกั๊วะ เขาก็ยกมือทั้งสองขึ้น และเมื่อเขาเงยศีรษะขึ้นจากการรุกั๊วะ เขาก็ยกมือทั้งสองขึ้นเช่นกัน และเขาได้เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงปฏิบัติเช่นนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกมือทั้งสองข้างเมื่อเริ่มละหมาดและในช่วงก่อนกับหลังรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

รุกูอ์

ท่าก้มตัวในละหมาด

การยกมือ

การยกมือขึ้นในช่วงเปลี่ยนท่าบางช่วงของละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การยกมือเมื่อเริ่มละหมาด ก่อนรุกูอ์ และเมื่อเงยขึ้นจากรุกูอ์ เป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ของท่านนบี แนวทางปฏิบัติแตกต่างกันระหว่างมัซฮับ: โดยทั่วไปมัซฮับฮะนะฟีจำกัดการยกมือไว้เฉพาะตอนเริ่มละหมาด ส่วนมัซฮับซุนนีอีกสามสำนักส่งเสริมให้ยกมือในช่วงเวลาที่กล่าวถึง ความแตกต่างนี้เกี่ยวข้องกับการวินิจฉัยทางกฎหมาย และเปิดโอกาสให้ปฏิบัติตามแนวทางที่เป็นที่ยอมรับได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ช่วงเวลาที่มีการยกมือ และปฏิบัติอย่างสงบระหว่างละหมาด
  2. เคารพมุสลิมที่ปฏิบัติตามมัซฮับที่ได้รับการยอมรับอื่นในเรื่องซุนนะฮ์นี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี