การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 753

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id ibn Sam'anسَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อะบี ซิอ์บ จากซะอีด บิน ซัมอาน จากอะบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า: เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เข้าสู่การละหมาด พระองค์จะทรงยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้นอย่างเต็มที่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกมือทั้งสองขึ้นอย่างกว้างเมื่อเริ่มละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การยกมือทั้งสองขึ้นอย่างกว้าง

หมายถึงการยกมือทั้งสองขึ้นให้กว้างหรือเห็นได้ชัดเมื่อเริ่มละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือรายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับการยกมือทั้งสองเมื่อเริ่มละหมาด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าเป็นซุนนะฮ์ที่มีรายงานถ่ายทอดมา แต่มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดของวิธีปฏิบัติและการยกมือในช่วงอื่นของละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มละหมาดด้วยความตั้งใจจดจ่อ และปฏิบัติตามท่าทางที่มีรายงานถ่ายทอดมาอย่างสงบ
  2. เรียนรู้แนวปฏิบัติซุนนะฮ์ในการละหมาดอย่างใส่ใจ โดยไม่ปล่อยให้ความแตกต่างในการปฏิบัติกลายเป็นเหตุแห่งความขัดแย้ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี