การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 754

รายงานโดย Abdullah ibn al-Zubair พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn al-Zubair

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ صَفُّ الْقَدَمَيْنِ وَوَضْعُ الْيَدِ عَلَى الْيَدِ مِنَ السُّنَّةِ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง และอบู อะห์มัด ได้บอกแก่เรา จากอัล-อาลาอ์ บิน ศอลิห์ จากซุรอะห์ บิน อับดุรเราะห์มาน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุซ-ซุบัยร์ กล่าวว่า

"การเรียงเท้าให้ชิดกันและการวางมือข้างหนึ่งทับอีกข้างหนึ่งนั้น เป็นแบบอย่างของท่านศาสดา (สุนนะฮฺ)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อัซซุบัยร์กล่าวว่าการวางเท้าให้ชิดกันและการวางมือซ้อนกันเป็นซุนนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุนนะฮ์

แนวทางและการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ; ในที่นี้หมายถึงท่าละหมาดที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ

การวางเท้าให้ชิดกัน

การจัดเท้าทั้งสองให้อยู่เคียงกันขณะยืนละหมาด

การวางมือข้างหนึ่งบนอีกข้างหนึ่ง

การวางมือซ้อนกันขณะยืนละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

สายรายงานของรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานเพียงลำพังสำหรับกฎที่มีผลผูกพันได้ นักนิติศาสตร์อภิปรายเรื่องตำแหน่งมือขณะละหมาดโดยอาศัยรายงานที่มีน้ำหนักกว่า และยังมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับตำแหน่งที่แน่นอน รายงานเศาะฮีห์จากซะฮ์ลฺ อิบนุ สะอ์ด ยืนยันว่าควรวางมือขวาบนมือซ้าย ส่วนรายงานของอิบนุ อัซซุบัยร์นี้ยังกล่าวถึงการจัดเท้าให้ตรงกันด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะยืนละหมาด ให้วางมือขวาบนมือซ้าย โดยยึดรายงานเศาะฮีห์จากซะฮ์ลฺ อิบนุ สะอ์ดเป็นหลัก
  2. จัดเท้าให้สบายและคำนึงถึงพื้นที่กับความสบายของผู้ที่ยืนข้าง ๆ
  3. อย่าใช้รายงานอ่อนนี้เพียงลำพังเพื่อกำหนดข้อบังคับแก่ตนเองหรือผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี