การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 755

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Muhammad ibn Bakkar ibn ar‑Rayyanรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ
  2. 2Hushaym ibn Bashirهُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ
  3. 3Al‑Hajjaj ibn Abu Zaynabالْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ
  4. 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ هُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บักกอร อิบนุ อัร-รอยยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากฮุเชม อิบนุ บะชีร จากอัล-ฮัจญาจ อิบนุ อะบี ซัยนะบะฮ์ จากอะบู อุสมาน อัน-นะฮ์ดี จากอิบนุ มัสอูด ว่า: ขณะที่เขาทำละหมาด เขาได้วางมือซ้ายทับมือขวา ท่านนบีﷺ จึงทรงเห็นเข้า และทรงจับมือขวาของเขาวางทับมือซ้ายแทน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แก้ไขการวางมือโดยให้วางมือขวาทับมือซ้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วางมือซ้ายบนมือขวา

ท่าวางมือที่อิบนุมัสอูดปฏิบัติขณะละหมาดตามที่มีบรรยายไว้

วางมือขวาบนมือซ้าย

ท่าวางมือที่ท่านนบี ﷺ แสดงให้เขาดู

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ขณะละหมาดควรวางมือซ้อนกัน โดยให้มือขวาอยู่เหนือมือซ้าย รายงานนี้เน้นว่าท่านนบี ﷺ สอนบรรดาสหายด้วยการทำให้ดูเป็นตัวอย่างที่เห็นได้ชัด มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับตำแหน่งที่แน่นอนบนร่างกาย แต่ยอมรับว่าการวางมือซ้อนกันเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะยืนละหมาด ให้วางมือขวาทับมือซ้าย
  2. เรียนรู้ซุนนะฮ์ไม่ใช่เพียงจากคำพูด แต่ให้ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ด้วย
  3. ปรับท่าทางในการละหมาดอย่างสงบ เมื่อได้รับความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับซุนนะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี