การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 740

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Sahl ibn Sa'd

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ أَبُو حَازِمٍ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ يَنْمِي ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ يُنْمَى ذَلِكَ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ يَنْمِي‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอบู ฮาซิม จากซะฮ์ล อิบนุ ซะอฺด์ กล่าวว่า

"ผู้คนได้รับคำสั่งให้วางมือขวาบนท่อนแขนซ้ายในขณะละหมาด" อบู ฮาซิม กล่าวว่า "ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้จะสืบย้อนไปถึงท่านนบีﷺ นอกเสียจากว่าเป็นอย่างนั้น" อิสมาอีลกล่าวว่า "ยุมนา (สืบย้อนไปถึง)" แต่เขาไม่ได้กล่าวว่า "ยันมี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะละหมาด มีการวางมือขวาบนท่อนแขนซ้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ท่อนแขน

ส่วนของแขนระหว่างข้อมือกับข้อศอก

สืบย้อนถึงท่านนบี ﷺ

ผู้รายงานระบุว่าแนวทางที่กล่าวถึงนั้นมาจากท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานในการวางมือขวาบนแขนซ้ายขณะละหมาด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นว่าท่านี้เป็นสิ่งที่บัญญัติไว้ แต่มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับตำแหน่งที่แน่นอนของมือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะยืนละหมาด ให้วางมือขวาบนแขนซ้ายด้วยความตั้งใจและสงบ
  2. เรียนรู้ท่าละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติอย่างรอบคอบ
  3. คำนึงถึงความเห็นที่ยอมรับกันในหมู่สำนักนิติศาสตร์เกี่ยวกับตำแหน่งที่แน่นอนของมือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี