การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 756

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - قَالَ السُّنَّةُ وَضْعُ الْكَفِّ عَلَى الْكَفِّ فِي الصَّلاَةِ تَحْتَ السُّرَّةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มะห์บูบ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัฟศ์ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน อิสฮาก จากซิยาด บิน ซัยด์ จากอบู ญุไฮฟะฮ์ ว่า อะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"แบบฉบับของท่านศาสดาคือการวางมือข้างหนึ่งทับอีกข้างหนึ่งในขณะละหมาด โดยให้อยู่ใต้สะดือ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีอธิบายว่าการวางมือใต้สะดือเป็นซุนนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุนนะฮ์

แนวทางหรือการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ; ในที่นี้คำดังกล่าวอ้างถึงอะลี

ใต้สะดือ

ตำแหน่งบนร่างกายที่รายงานนี้ระบุให้วางมือระหว่างการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยอมรับว่าการวางมือขวาบนแขนซ้ายระหว่างละหมาดมีรายงานที่หนักแน่นรองรับ ส่วนตำแหน่งที่แน่ชัดนั้น นักกฎหมายอิสลามมีความเห็นแตกต่างกัน โดยทั่วไปมัซฮับฮะนะฟีเห็นว่าควรวางใต้สะดือ ขณะที่มัซฮับอื่นวางมือสูงกว่านั้น รายงานอ่อนนี้เพียงลำพังไม่อาจพิสูจน์ตำแหน่งเฉพาะใต้สะดือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางมือขวาบนแขนซ้ายระหว่างละหมาด โดยอาศัยรายงานที่หนักแน่นเป็นหลักฐาน
  2. ถือว่าตำแหน่งมือที่แน่ชัดว่าอยู่ใต้สะดือเป็นประเด็นที่มีความเห็นต่าง และอย่าตำหนิผู้อื่นในเรื่องนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี