การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 757

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَعْيَنَ - عَنْ أَبِي بَدْرٍ، عَنْ أَبِي طَالُوتَ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنِ ابْنِ جَرِيرٍ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - يُمْسِكُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ عَلَى الرُّسْغِ فَوْقَ السُّرَّةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَوْقَ السُّرَّةِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ تَحْتَ السُّرَّةِ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ กุดามะฮ์ — ซึ่งก็คือ อิบนุ อัยน์ — ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู บัรดฺ จากอบู ฏอลูต อับดุสสลาม จากอิบนุ ญะรีร อัฎ-ฎ็อบบีย์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"ฉันได้เห็นท่านอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ใช้มือขวาจับข้อมือซ้ายวางไว้เหนือสะดือ" อบู ดาวูด กล่าวว่า มีรายงานจากซะอีด อิบนุ ญุบัยร์ ว่า "เหนือสะดือ" ส่วนอบู มิจลัซ กล่าวว่า "ใต้สะดือ" และมีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะฮ์เช่นกัน แต่สายรายงานนั้นไม่แข็งแรง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีจับข้อมือซ้ายของตนด้วยมือขวาขณะละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ข้อมือ

รอยต่อระหว่างมือกับปลายแขน

เหนือสะดือ

คำบ่งชี้ตำแหน่งที่วางมือ ตามรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงวิธีวางมือของอะลี และยังกล่าวถึงความเห็นหลายประการเกี่ยวกับระดับความสูงของมือ เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงลำพังเพื่อตัดสินว่าควรวางมือไว้ตรงไหน บรรดานักวิชาการพิจารณาตำแหน่งการวางมือจากหลักฐานโดยรวม และมีความเห็นต่างกันระหว่างมัซฮับว่าควรวางเหนือหรือใต้สะดือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะละหมาด ให้ประสานมือในรูปแบบที่มีหลักฐานเชื่อถือได้รองรับ
  2. เคารพความเห็นต่างเกี่ยวกับระดับความสูงที่แน่นอนของมือ
  3. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเป็นข้อบังคับโดยลำพังหรือเป็นเหตุวิจารณ์ผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี