การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 758

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَخْذُ الأَكُفِّ عَلَى الأَكُفِّ فِي الصَّلاَةِ تَحْتَ السُّرَّةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُضَعِّفُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ إِسْحَاقَ الْكُوفِيَّ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วาฮิด บิน ซิยาดได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุร เราะห์มาน บิน อิสหาก อัล-กูฟี จากซิยาร อบุล ฮะกัม จากอบู วาอิล กล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะห์กล่าวว่า

"การวางมือซ้อนทับกันในขณะละหมาดนั้น ให้วางไว้ใต้สะดือ" อบู ดาวูดกล่าวว่า "ฉันได้ยินอะห์มัด บิน ฮันบัล กล่าวทำให้อับดุร เราะห์มาน บิน อิสหาก อัล-กูฟี เป็นจุดอ่อน (คือไม่น่าเชื่อถือ)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่อ่อนนี้ระบุให้วางมือประสานกันใต้สะดือขณะละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ใต้สะดือ

ตำแหน่งที่ถ้อยคำในรายงานระบุให้วางมือประสานกันขณะละหมาด

ผู้รายงานที่อ่อน

ผู้รายงานที่นักวิชาการหะดีษเห็นว่ามีความแม่นยำหรือความน่าเชื่อถือไม่เพียงพอ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อะห์มัด อิบนุ หัมบัลประเมินอับดุรเราะห์มาน อิบนุ อิสหาก อัลกูฟีว่าเป็นผู้รายงานที่อ่อน และอบูดาวูดเองก็รายงานการประเมินนี้ ดังนั้นจึงไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงลำพังเป็นหลักฐานกำหนดข้อบังคับเกี่ยวกับตำแหน่งมือที่แน่นอนได้ มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องตำแหน่งดังกล่าว โดยอาศัยการประเมินหลักฐานที่กว้างขวางกว่า ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่อาจชี้ขาดความเห็นที่แตกต่างนั้นได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่าตำแหน่งมือเป็นข้อบังคับโดยอาศัยสายรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียว
  2. เมื่อมีความเห็นต่างเรื่องท่าทางในการละหมาด จงศึกษาว่านักวิชาการใช้รายงานและหลักฐานทางนิติศาสตร์ใดบ้าง
  3. ยึดถือความรู้ที่น่าเชื่อถือ และหลีกเลี่ยงการตำหนิมุสลิมคนอื่นในประเด็นฟิกฮ์ย่อยที่ยังเป็นข้อถกเถียง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี