การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 727

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ، فِي بَيْتِنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสฮาก จากอะนัส บิน มาลิก เขากล่าวว่า:

"ฉันและเด็กกำพร้าคนหนึ่งได้ละหมาดตามหลังท่านนบีﷺในบ้านของเรา และมารดาของฉัน อุมมุ สุไลม์ ยืนอยู่ข้างหลังพวกเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสละหมาดร่วมกับเด็กกำพร้าด้านหลังท่านนบี ﷺ โดยมีมารดาของเขาอยู่ด้านหลังพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เด็กกำพร้า

เด็กที่บิดาเสียชีวิตก่อนที่เด็กจะบรรลุนิติภาวะ

ด้านหลังท่านนบี ﷺ

ท่านนบี ﷺ เป็นผู้นำละหมาด ส่วนอนัสและเด็กกำพร้าละหมาดอยู่ด้านหลังท่าน

แถว

ตำแหน่งที่ผู้ศรัทธายืนเรียงเคียงกันระหว่างการละหมาดญะมาอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อเด็กชายสองคนหรือผู้ชายสองคนละหมาดอยู่ด้านหลังอิหม่าม ทั้งสองยืนเคียงกันด้านหลังอิหม่าม ส่วนผู้หญิงยืนด้านหลังผู้ชาย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับแถวละหมาดและสถานการณ์ในการละหมาด รายงานนี้เป็นหลักฐานประกอบการจัดให้ผู้หญิงยืนด้านหลังผู้ชาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาดญะมาอะฮ์ จัดตำแหน่งให้ชัดเจน โดยให้อิหม่ามอยู่หน้า ผู้ชายและเด็กชายอยู่ด้านหลัง และผู้หญิงอยู่ถัดไปด้านหลัง
  2. ดูแลให้เด็กและเด็กกำพร้าได้มีส่วนร่วมในการละหมาดและชีวิตของชุมชนด้วยความเอาใจใส่
  3. จัดแถวละหมาดให้ตรง และปิดช่องว่างอย่างสงบและรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี