การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 759

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Tawbaรายงานต่อ Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ
  2. 2Al‑Haythamالْهَيْثَمُ
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ، - يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ يَشُدُّ بَيْنَهُمَا عَلَى صَدْرِهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

คำแปล

อบู เตาบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อัล-ฮัยษัม (คือ อิบนุ ฮุมัยด์) ได้เล่าให้เราฟัง จาก ษอร์ จาก สุไลมาน บิน มูซา จาก ฏอวุส เขากล่าวว่า

"เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงวางพระหัตถ์ขวาบนพระหัตถ์ซ้าย จากนั้นทรงประสานทั้งสองไว้แน่นบนพระอุระขณะทรงละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วางมือขวาทับมือซ้ายไว้บนหน้าอก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วางมือซ้อนกัน

ท่านวางมือทั้งสองทับกัน โดยวางมือขวาไว้บนมือซ้าย

บนหน้าอก

รายงานนี้ระบุว่าหน้าอกเป็นตำแหน่งที่ท่านวางมือทั้งสองซ้อนกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับการวางมือซ้อนกันขณะยืนละหมาด ตำแหน่งที่แน่นอนยังมีความเห็นแตกต่างกัน โดยมัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นที่เห็นควรและหลักฐานสนับสนุนต่างกัน และมีการอ้างรายงานนี้โดยเฉพาะเพื่อสนับสนุนการวางมือบนหน้าอก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะยืนละหมาด จงวางมือขวาบนมือซ้าย
  2. เรียนรู้ท่าละหมาดที่กล่าวถึงด้วยความใส่ใจ และปฏิบัติตามความรู้ที่เชื่อถือได้ของมัซฮับที่ท่านยึดถือ
  3. ให้ท่าทางในการละหมาดช่วยส่งเสริมความสงบและความนอบน้อมต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี