Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 766
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَخْبَرَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَرَازِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَفْتَتِحُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيَامَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا قَامَ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمِدَ اللَّهَ عَشْرًا وَسَبَّحَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَقَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي " . وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ .
มุฮัมมัด อิบนุ รอเฟียอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซัยด์ อิบนุ อัล-หุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง มุอาวิยะฮ์ อิบนุ ศอลิห์ ได้บอกแก่ฉัน และอัซฮัร อิบนุ สะอีด อัล-หะรอซี ได้บอกแก่ฉัน จากอาศิม อิบนุ หุมัยด์ กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า
"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเริ่มต้นการละหมาดกลางคืนด้วยสิ่งใด?" นางตอบว่า "ท่านได้ถามฉันในสิ่งที่ไม่มีใครเคยถามฉันมาก่อน เมื่อท่านลุกขึ้นยืน ท่านจะกล่าวตักบีรสิบครั้ง กล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์สิบครั้ง กล่าวซุบฮานัลลอฮ์สิบครั้ง กล่าวลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์สิบครั้ง และขออภัยโทษสิบครั้ง แล้วท่านกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ ทรงชี้นำข้าพระองค์ ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ข้าพระองค์ และทรงให้ข้าพระองค์มีสุขภาพพลานามัยที่สมบูรณ์' และท่านจะขอความคุ้มครองจากความยากลำบากในการยืนต่อหน้าพระองค์ในวันกิยามะฮ์" อบู ดาวูด กล่าวว่า: คอลิด อิบนุ มะอ์ดาน ก็รายงานฮะดีษนี้เช่นกัน โดยผ่านรอบีอะฮ์ อัล-ญุรอชี จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ในทำนองเดียวกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เริ่มละหมาดกลางคืนด้วยการสดุดีและการวิงวอนซ้ำหลายครั้ง
การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” หมายถึง อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด
การกล่าวว่า “ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์” หมายถึง ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่มีสิทธิได้รับการเคารพสักการะนอกจากอัลลอฮ์
สถานที่ซึ่งผู้คนจะยืนต่อหน้าอัลลอฮ์ในวันพิพากษาเพื่อรับการสอบสวน
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถเริ่มละหมาดกลางคืนด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮ์และการวิงวอน ซึ่งรวมถึงการสดุดี การขออภัยโทษ และการขอทางนำ ปัจจัยยังชีพ และความผาสุก จำนวนครั้งที่กล่าวถึงเป็นรายละเอียดของรายงานนี้ ไม่ได้ทำให้รูปแบบการเริ่มละหมาดเช่นนี้เป็นข้อบังคับ การวิงวอนขอความคุ้มครองจากความทุกข์ยาก ณ สถานที่ยืนเตือนผู้ศรัทธาให้เตรียมพร้อมสำหรับปรโลกแม้ในยามค่ำคืน
- เริ่มการอิบาดะฮ์ยามค่ำคืนด้วยการรำลึกถึงและสดุดีอัลลอฮ์
- ใส่คำขอที่ชัดเจนเรื่องอภัยโทษ ทางนำ ปัจจัยยังชีพ และความผาสุกไว้ในการวิงวอน
- ขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองในวันพิพากษา และให้การรำลึกถึงวันนั้นชี้นำการตัดสินใจของคุณในวันนี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี