Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 767
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ صَلاَتَهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَفْتَتِحُ صَلاَتَهُ " اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ أَنْتَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ " .
อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อุมัร บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อิกริมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ว่า อะบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า: ข้าพเจ้าได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า
"ท่านนบีของอัลลอฮ์ ﷺ ทรงเริ่มต้นการละหมาดด้วยถ้อยคำใด เมื่อท่านลุกขึ้นในเวลากลางคืน?" นางตอบว่า "เมื่อท่านลุกขึ้นในเวลากลางคืน ท่านจะเริ่มต้นการละหมาดด้วยการกล่าวว่า: 'โอ้อัลลอฮ์ พระผู้เป็นเจ้าแห่งญิบรีล มีกาอีล และอิสราฟีล ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งเร้นลับและสิ่งที่ปรากฏชัด พระองค์ทรงตัดสินระหว่างบ่าวของพระองค์ในสิ่งที่พวกเขาเคยขัดแย้งกัน ขอพระองค์ทรงชี้นำข้าพระองค์สู่ความจริงที่พวกเขาเคยขัดแย้งกัน ด้วยพระอนุญาตของพระองค์ แท้จริงพระองค์ทรงชี้นำผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์สู่ทางอันเที่ยงตรง'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ขอทางนำสู่สัจธรรมเมื่อเริ่มละหมาดกลางคืน
สิ่งที่ซ่อนเร้นจากผู้คน และสิ่งที่พวกเขารับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัส
ด้วยพระประสงค์และความช่วยเหลือของอัลลอฮ์
หนทางที่ถูกต้องซึ่งอัลลอฮ์ทรงพอพระทัย
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นการเหมาะสมที่จะเริ่มละหมาดกลางคืนด้วยการสดุดีอัลลอฮ์และวิงวอนขอทางนำ ถ้อยคำนี้แสดงว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ชี้ขาดสูงสุดเมื่อมีความเห็นขัดแย้งกัน และผู้ศรัทธาขอให้พระองค์ช่วยให้รู้จักและปฏิบัติตามสัจธรรม รายงานนี้เสนอคำวิงวอนที่ส่งเสริมให้กระทำ มิใช่ถ้อยคำเริ่มต้นแบบตายตัวที่เป็นข้อบังคับ
- จงใช้เวลาในละหมาดกลางคืนสดุดีอัลลอฮ์และขอทางนำจากพระองค์
- เมื่อไม่แน่ใจว่าสิ่งใดถูกต้อง จงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์
- จงแสวงหาสัจธรรมต่อไป และขอให้อัลลอฮ์ช่วยให้ท่านปฏิบัติตามสัจธรรมนั้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี