การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 768

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ، قُرَادٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، بِإِسْنَادِهِ بِلاَ إِخْبَارٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ إِذَا قَامَ بِاللَّيْلِ كَبَّرَ وَيَقُولُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู นูห์ กุรอด ได้เล่าให้เราฟัง และอิกริมะฮ์ได้เล่าด้วยสายรายงานของเขา โดยมิได้ระบุถึงการได้ยินโดยตรง แต่มีความหมายว่า: เมื่อท่านนบีﷺลุกขึ้นยืนเพื่อปฏิบัติละหมาดในเวลากลางคืน ท่านจะกล่าวตักบีร (อัลลอฮุ อักบัร) และกล่าวว่า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อทรงลุกขึ้นเพื่อปฏิบัติละหมาดกลางคืน ท่านนบี ﷺ ได้กล่าวตักบีร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” หมายถึง อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

อิสนาด

สายรายงานของผู้ถ่ายทอดคำรายงานจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกล่าวตักบีรเมื่อลุกขึ้นเพื่อปฏิบัติละหมาดกลางคืนเป็นส่วนหนึ่งของแบบอย่างการละหมาดที่มีรายงานจากท่านนบี ﷺ รายงานยังกล่าวด้วยว่าท่านได้กล่าวดุอาหลังจากนั้น แต่ข้อความที่นำเสนอตรงนี้ไม่ได้ระบุถ้อยคำดังกล่าว รายงานนี้ไม่ใช่หลักฐานที่กำหนดให้ต้องกล่าวดุอาเริ่มละหมาดบทใดบทหนึ่งโดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มละหมาดกลางคืนอย่างตั้งใจด้วยการกล่าวตักบีร “อัลลอฮุอักบัร”
  2. เรียนรู้ดุอาที่มีรายงานไว้สำหรับละหมาด และกล่าวด้วยความใส่ใจ
  3. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้แยกแยะระหว่างถ้อยคำที่ปรากฏในตัวบทกับเนื้อหาจากรายงานเพิ่มเติม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี