การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 772

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Kamilรายงานต่อ Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Imran ibn Muslimعِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Qays ibn Sa'dقَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٌ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا طَاوُسٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي التَّهَجُّدِ يَقُولُ بَعْدَ مَا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

คำแปล

อบู กามิล ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด ซึ่งหมายถึง อิบนุล ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง อิมรอน บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟังว่า ก็อยส์ บิน ซะอ์ด ได้เล่าให้เขาฟัง โดยกล่าวว่า ฏอวุส ได้รายงานจากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเคยกล่าวในละหมาดตะฮัจญุด หลังจากทรงกล่าว

"อัลลอฮุ อัคบัร" แล้ว จากนั้นก็ได้มีการกล่าวถึงเนื้อความของดุอาอ์นั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวดุอาอ์หลังตักบีรเริ่มละหมาดระหว่างการละหมาดตะฮัจญุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะฮัจญุด

การละหมาดสมัครใจที่ทำในเวลากลางคืน

ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” (อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด) ซึ่งเป็นการเริ่มต้นละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ดุอาอ์เริ่มละหมาดจะกล่าวหลังตักบีรในการละหมาดยามค่ำคืน รายงานกล่าวถึงความหมายของดุอาอ์ แต่ฉบับนี้ไม่ได้ระบุข้อความทั้งหมด ดังนั้นจึงไม่ควรกำหนดเนื้อหาของดุอาอ์โดยอาศัยรายงานนี้เพียงอย่างเดียว มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับการกล่าวดุอาอ์ในช่วงเริ่มต้นละหมาด แต่มีความเห็นต่างกันว่าถ้อยคำใดประเสริฐกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ดุอาอ์เริ่มละหมาดยามค่ำคืนที่เชื่อถือได้ และกล่าวอย่างตั้งใจหลังตักบีร
  2. ใช้เวลาเริ่มละหมาดยามค่ำคืนอย่างสงบและมีสมาธิ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี