การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 777

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Samurah ibn Jundub

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ سَمُرَةُ حَفِظْتُ سَكْتَتَيْنِ فِي الصَّلاَةِ سَكْتَةً إِذَا كَبَّرَ الإِمَامُ حَتَّى يَقْرَأَ وَسَكْتَةً إِذَا فَرَغَ مِنْ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ عِنْدَ الرُّكُوعِ قَالَ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ فَكَتَبُوا فِي ذَلِكَ إِلَى الْمَدِينَةِ إِلَى أُبَىٍّ فَصَدَّقَ سَمُرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ حُمَيْدٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَسَكْتَةً إِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอัล-หะซัน เขากล่าวว่า ซามุเราะฮ์กล่าวว่า

"ฉันจดจำการนิ่งเงียบสองครั้งในละหมาดได้ ครั้งหนึ่งคือเมื่ออิหม่ามกล่าวตักบีรจนกระทั่งเริ่มอ่านอัลกุรอาน และอีกครั้งหนึ่งคือเมื่ออ่านซูเราะฮ์อัล-ฟาติหะฮ์และอีกซูเราะฮ์หนึ่งจบลง ก่อนที่จะรุกูอ์" อิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ จึงปฏิเสธสิ่งดังกล่าว พวกเขาจึงเขียนจดหมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ไปยังอุบัยย์ที่มะดีนะฮ์ อุบัยย์จึงยืนยันว่าคำกล่าวของซามุเราะฮ์นั้นถูกต้อง อบูดาวูดกล่าวว่า ในหะดีษนี้ หุมัยด์ก็ได้กล่าวเช่นกันว่า "และการนิ่งเงียบเมื่อเสร็จสิ้นการอ่านอัลกุรอาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะมุเราะฮ์รายงานว่าอิหม่ามหยุดนิ่งสองครั้งระหว่างการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การหยุดนิ่ง

ช่วงหยุดสั้น ๆ ระหว่างละหมาด ซึ่งอิหม่ามไม่ได้อ่านออกเสียง

ซูเราะฮ์อัลฟาติฮะฮ์

ซูเราะฮ์แรกของอัลกุรอาน ซึ่งอ่านในทุกร็อกอะฮ์ของการละหมาด

รุกูอ์

ท่าก้มโค้งในละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายเรื่องช่วงเวลาที่อิหม่ามหยุดอ่านชั่วครู่ โดยอาศัยรายงานที่กล่าวถึงการหยุดนิ่ง เช่น หลังตักบีรเริ่มละหมาดและระหว่างช่วงการอ่าน สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับตำแหน่งและระยะเวลาที่แน่นอนของการหยุดเหล่านี้ เนื่องจากรายงานเฉพาะบทนี้อ่อน นักวิชาการจึงไม่ใช้รายงานนี้เพียงลำพังเพื่อกำหนดข้อบังคับ แต่พิจารณาหลักฐานที่หนักแน่นกว่าประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในประเด็นการละหมาด จงยึดหลักฐานที่น่าเชื่อถือ และอย่าถือว่ารายงานอ่อนนี้เป็นข้อบังคับโดยลำพัง
  2. หารือความเห็นต่างเรื่องการหยุดระหว่างละหมาดด้วยความเคารพต่อคำอธิบายของนักวิชาการที่ได้รับการยอมรับ
  3. เรียนรู้กฎการอ่านและปฏิบัติตามอิหม่ามโดยไม่รบกวนการละหมาดของท่านโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี