การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 778

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Abu Bakr ibn Khaladรายงานต่อ Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَسْكُتُ سَكْتَتَيْنِ إِذَا اسْتَفْتَحَ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ كُلِّهَا ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน คอลลาด รายงานว่า คอลิด บิน อัล-ฮาริธ รายงานจาก อัชอัษ จาก อัล-ฮะซัน จาก ซัมเราะฮ์ บิน ญุนดุบ ว่า ท่านนบีﷺ ทรงนิ่งเงียบสองครั้งในขณะละหมาด ครั้งหนึ่งเมื่อทรงเริ่มละหมาด และอีกครั้งเมื่อทรงเสร็จสิ้นการอ่านอัลกุรอานทั้งหมด จากนั้นได้กล่าวถึงความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของยูนุส

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ ท่านนบี ﷺ เว้นช่วงเงียบระหว่างละหมาดสองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ช่วงเงียบสองครั้ง

การหยุดสั้น ๆ ระหว่างละหมาดสองครั้ง ได้แก่ ตอนเริ่มละหมาด และหลังจากอ่านจบ

การอ่านทั้งหมด

อายะฮ์จากอัลกุรอานที่อ่านในช่วงหนึ่งของละหมาดนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณาการหยุดระหว่างละหมาดโดยดูรายงานทั้งหมดประกอบกัน และมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับช่วงเวลาที่แน่นอนและระยะเวลาของการหยุด เนื่องจากสายรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้เพียงลำพังเพื่อยืนยันซุนนะฮ์ที่แน่นอนหรือข้อบังคับได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามที่ได้รับการยอมรับอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในการกำหนดหลักเกณฑ์การละหมาด ดังนั้นจึงไม่ควรใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานชี้ขาดสำหรับข้อกำหนดที่มีผลผูกพัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาในการละหมาดด้วยความใส่ใจและสงบใจ
  2. อย่าถือว่าสิ่งที่แนะนำเป็นข้อบังคับ หากไม่มีหลักฐานที่หนักแน่น
  3. เรียนรู้หลักเกณฑ์การละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้ และสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี