การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 743

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hafs ibn Umarรายงานต่อ al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الصَّلاَةَ بِ ـ ‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าว่า ชุอฺบะฮ์ แจ้งจากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่า ท่านนบีﷺ อะบูบักร และอุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสอง) มักจะเริ่มต้นการละหมาดด้วยอายะฮ์ {อัลฮัมดุ ลิลลาฮิ ร็อบบิล อาละมีน}

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อบูบักร์ และอุมัรเริ่มการอ่านบทสวดในละหมาดด้วยซูเราะฮ์อัลฟาติฮะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฮัมดุลิลลาฮิ ร็อบบิลอาละมีน

ถ้อยคำขึ้นต้นของซูเราะฮ์อัลฟาติฮะฮ์ หมายถึง “มวลการสรรเสริญเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก”

เริ่มละหมาด

ในที่นี้หมายถึงเริ่มอ่านอัลฟาติฮะฮ์ ไม่ใช่ถ้อยคำเปิดละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายรายงานนี้ว่าเป็นหลักฐานว่าการอ่านในละหมาดเริ่มต้นด้วยซูเราะฮ์อัลฟาติฮะฮ์ ถ้อยคำในรายงานกล่าวถึงคำขึ้นต้นของซูเราะฮ์ แต่ไม่ได้ยืนยันว่าท่านนบี ﷺ และบรรดาเศาะฮาบะฮ์ไม่ได้กล่าวดุอาอ์เปิดละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับกฎโดยละเอียดในการอ่านอัลฟาติฮะฮ์ของอิหม่าม ผู้ละหมาดคนเดียว และผู้ตามอิหม่าม แต่ต่างยอมรับถึงความสำคัญของอัลฟาติฮะฮ์ในละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ความหมายของอัลฟาติฮะฮ์และอ่านอย่างตั้งใจเมื่อเริ่มการอ่านในละหมาด
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีด้วยการออกเสียงถ้อยคำขึ้นต้นของอัลฟาติฮะฮ์อย่างรอบคอบ
  3. พูดคุยเรื่องความเห็นต่างในการอ่านบทสวดระหว่างละหมาดด้วยความเคารพต่อสำนักนิติศาสตร์อิสลามที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี