การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 779

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Al‑Hasan

Da'if (อ่อน)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، وَعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، تَذَاكَرَا فَحَدَّثَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ، أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَكْتَتَيْنِ سَكْتَةً إِذَا كَبَّرَ وَسَكْتَةً إِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَحَفِظَ ذَلِكَ سَمُرَةُ وَأَنْكَرَ عَلَيْهِ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَكَتَبَا فِي ذَلِكَ إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَكَانَ فِي كِتَابِهِ إِلَيْهِمَا أَوْ فِي رَدِّهِ عَلَيْهِمَا أَنَّ سَمُرَةَ قَدْ حَفِظَ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง สะอีดได้เล่าให้เราฟัง กอตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-หะสัน ว่า ซัมเราะฮ์ บิน ญุนดุบ และอิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ ได้สนทนากัน ซัมเราะฮ์ บิน ญุนดุบ กล่าวว่า เขาจำได้ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มีการนิ่งเงียบสองครั้ง ครั้งหนึ่งเมื่อกล่าวตักบีร และอีกครั้งเมื่ออ่านจบว่า

"มิใช่ทางของผู้ที่ถูกกริ้วโกรธ และมิใช่ทางของผู้ที่หลงผิด" ซัมเราะฮ์จำเรื่องนั้นได้ แต่อิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ ปฏิเสธ ดังนั้นทั้งสองจึงเขียนจดหมายไปถามอุบัยย์ บิน กะอ์บเกี่ยวกับเรื่องนี้ และในคำตอบของอุบัยย์ที่มีถึงทั้งสองระบุว่า ซัมเราะฮ์จำได้ถูกต้องแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการเว้นช่วงเงียบสองครั้งในการละหมาด แต่เป็นรายงานที่อ่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า «อัลลอฮุอักบัร» ซึ่งเป็นการเริ่มต้นละหมาด

การเว้นช่วงเงียบ

การหยุดพักสั้น ๆ ระหว่างละหมาดโดยไม่มีการอ่าน

อัลฟาติหะฮ์

ซูเราะฮ์เปิดของอัลกุรอาน คำที่ยกมาคือช่วงท้ายของซูเราะฮ์นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความระบุว่าสะมุเราะฮ์อ้างว่าการเว้นช่วงเงียบสองครั้งมาจากท่านนบี ﷺ และอุบัยย์ อิบนุกะอ์บยืนยันความทรงจำของเขา เนื่องจากรายงานนี้ได้รับการตัดสินว่าอ่อน จึงไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงลำพังกำหนดกฎที่มีผลผูกพันสำหรับการปฏิบัติละหมาดได้ บรรดานักวิชาการพิจารณาการหยุดพักและการอ่านในการละหมาดโดยอาศัยรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นกว่า โดยรายละเอียดเหล่านี้มีการอภิปรายกันในแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้การปฏิบัติละหมาดจากรายงานเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้ และปรึกษาผู้รู้เมื่อมีข้อสงสัย
  2. อย่าถือว่ารายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเป็นหลักฐานกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามในการละหมาด
  3. ใช้เวลาเรียนรู้ความหมายและการออกเสียงอัลฟาติหะฮ์อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี