การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 780

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Samurah ibn Jundub

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا قَالَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ سَكْتَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فِيهِ قَالَ سَعِيدٌ قُلْنَا لِقَتَادَةَ مَا هَاتَانِ السَّكْتَتَانِ قَالَ إِذَا دَخَلَ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ وَإِذَا قَالَ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัล-มุซันนาได้เล่าให้เราฟัง อับดุล อะลาได้เล่าให้เราฟัง และซะอีดได้เล่าตามสายรายงานนี้ โดยกล่าวว่า จากเกาะตาดะฮ์ จากอัล-หะสัน จากซัมเราะฮ์ ซัมเราะฮ์กล่าวว่า:

"ฉันจำความเงียบสองช่วงจากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้" ในนั้นซะอีดกล่าวว่า: เราถามเกาะตาดะฮ์ว่า "ความเงียบสองช่วงนั้นคืออะไร?" เขาตอบว่า: "เมื่อท่านเริ่มเข้าสู่การละหมาด และเมื่อท่านเสร็จสิ้นการอ่านอัลกุรอาน" จากนั้นเขาได้กล่าวเสริมในภายหลังว่า: "และเมื่อท่านกล่าวจบว่า 'มิใช่ทางของผู้ที่ถูกกริ้วโกรธ และมิใช่ทางของผู้ที่หลงผิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงช่วงเงียบระหว่างการละหมาด แต่เป็นรายงานที่อ่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ช่วงเงียบ

ช่วงเวลาสั้น ๆ ที่อิหม่ามหรือผู้ละหมาดไม่ได้อ่านบทอ่าน

อัลฟาติหะฮ์

ซูเราะฮ์แรกของอัลกุรอาน ซึ่งอ่านในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายเรื่องช่วงเงียบในตอนเริ่มละหมาดและหลังการอ่านบท โดยพิจารณาตามหลักเกณฑ์การละหมาดและการฟังอิหม่าม เนื่องจากรายงานเฉพาะนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้กำหนดให้แนวปฏิบัติใดเป็นข้อบังคับได้โดยลำพัง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อาศัยหลักฐานโดยรวมจากอัลกุรอานและรายงานที่เชื่อถือได้ในการวินิจฉัยเรื่องการอ่านและการตามอิหม่าม โดยรายละเอียดมีความแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้แนวปฏิบัติในการละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้ และขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีความเห็นต่าง
  2. อย่าใช้รายงานอ่อนนี้เป็นหลักฐานอิสระเพื่อกำหนดข้อบังคับเกี่ยวกับช่วงเงียบระหว่างการละหมาด
  3. ตั้งใจฟังการอ่านบท และตามอิหม่ามอย่างสงบและมีสมาธิ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี