การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 782

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimรายงานต่อ Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่า ท่านนะบีﷺ อะบูบักร์ อุมัร และอุสมาน มักจะเริ่มต้นการอ่านด้วย “มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ พระผู้ทรงอภิบาลแห่งสากลโลก”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ และคอลีฟะฮ์สามท่านแรกเริ่มการอ่านด้วยซูเราะฮ์อัลฟาติฮะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การอ่าน

การอ่านโองการจากอัลกุรอานระหว่างการละหมาด

อัลฟาติฮะฮ์

ซูเราะฮ์แรกของอัลกุรอาน เริ่มต้นด้วยถ้อยคำที่มีความหมายว่า ‘มวลการสรรเสริญเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก’

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ และคอลีฟะฮ์สามท่านแรกเริ่มการอ่านอัลกุรอานด้วยถ้อยคำแรกของซูเราะฮ์อัลฟาติฮะฮ์ พวกเขาอภิปรายว่าถ้อยคำนี้เกี่ยวข้องอย่างไรกับการอ่านบัสมะละฮ์ออกเสียงดังหรืออ่านเบา ๆ อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ยืนยันว่ามีการละเว้นบัสมะละฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มการอ่านในการละหมาดโดยใส่ใจซูเราะฮ์อัลฟาติฮะฮ์และความหมายของมัน
  2. เรียนรู้แนวปฏิบัติในการละหมาดของท่านนบี ﷺ ผ่านรายงานที่เชื่อถือได้
  3. แยกแยะระหว่างการเริ่มอ่านด้วยอัลฟาติฮะฮ์กับคำถามอีกประเด็นหนึ่งว่าควรอ่านบัสมะละฮ์อย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี