การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 784

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariรายงานต่อ Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Al‑Mukhtar ibn Fulfulالْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ‏}‏ حَتَّى خَتَمَهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรร์รี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-มุคตาร บิน fulful กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อครู่มีซูเราะห์หนึ่งถูกประทานลงมาแก่ฉัน" จากนั้นท่านได้อ่านว่า "ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮ์ ผู้ทรงเมตตา ผู้ทรงปรานีเสมอ แท้จริงเราได้ให้อัล-เกาษัรแก่เจ้า" จนจบซูเราะห์ แล้วท่านกล่าวว่า "พวกท่านรู้หรือไม่ว่าอัล-เกาษัรคืออะไร?" พวกเขาตอบว่า "อัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์ทรงรู้ดียิ่งกว่า" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงมันคือแม่น้ำที่พระเจ้าของฉันทรงสัญญาว่าจะประทานให้แก่ฉันในสวรรค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลเกาษัรคือแม่น้ำที่อัลลอฮ์ทรงสัญญาแก่ท่านนบี ﷺ ในสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลเกาษัร

หมายถึงความโปรดปรานอันมากมาย และในรายงานนี้ชื่อนี้เชื่อมโยงกับแม่น้ำในสวรรค์

ซูเราะฮ์

บทหนึ่งของอัลกุรอาน

ประทานลงมา

อัลลอฮ์ทรงประทานวิวรณ์แก่ท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าอัลเกาษัรหมายถึงทั้งความโปรดปรานอันมากมายที่กล่าวถึงในซูเราะฮ์อัลเกาษัร และแม่น้ำในสวรรค์ ท่านนบี ﷺ ทรงสอนบรรดาสหายด้วยการถามคำถามหลังจากอ่านแล้วจึงอธิบายความหมาย รายงานนี้ยังยืนยันด้วยว่าวิวรณ์ถูกประทานแก่ท่านนบี ﷺ และอัลลอฮ์ทรงสัญญารางวัลพิเศษแก่ท่านในสวรรค์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านซูเราะฮ์อัลเกาษัรอย่างใคร่ครวญ และนึกถึงความโปรดปรานที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ
  2. เมื่อไม่รู้สิ่งใด จงกล่าวเช่นเดียวกับบรรดาสหายว่า “อัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่ง”
  3. จงสอนผู้อื่นด้วยการถามคำถาม แล้วอธิบายอย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี