การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 785

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الأَعْرَجُ الْمَكِّيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَذَكَرَ الإِفْكَ، قَالَتْ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ وَقَالَ ‏"‏ أَعُوذُ بِالسَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ الآيَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ لَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْكَلاَمَ عَلَى هَذَا الشَّرْحِ وَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ أَمْرُ الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ كَلاَمِ حُمَيْدٍ ‏.‏

คำแปล

ก็อต็อน บิน นุซัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง ญะอ์ฟัรได้เล่าให้เราฟัง และหุมัยด์ อัล-อะเราะญ์ ชาวเมืองมักกะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ โดยนางได้กล่าวถึงเหตุการณ์การใส่ร้าย (อัล-อิฟก์) ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นั่งลงและเปิดผ้าคลุมพระพักตร์ออก แล้วตรัสว่า

"ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ ผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้ ให้พ้นจากชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง {แท้จริงบรรดาผู้นำข่าวเท็จมานั้น เป็นกลุ่มหนึ่งในหมู่พวกเจ้า}" ซึ่งเป็นอายะฮ์หนึ่ง อบู ดาวูด กล่าวว่า: นี่คือหะดีษที่ถูกรังเกียจ (มุนกัร) มีกลุ่มผู้รายงานจำนวนหนึ่งได้รายงานหะดีษนี้จากอัซ-ซุฮ์รีย์ แต่ไม่ได้กล่าวถึงถ้อยคำดังกล่าวในรูปแบบนี้ และฉันเกรงว่าประโยคเกี่ยวกับการขอความคุ้มครองนั้นอาจเป็นคำพูดของหุมัยด์เอง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อกล่าวถึงการใส่ร้าย ให้ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ข้อความนี้กล่าวถึงเหตุการณ์อัลอิฟก์ ซึ่งเป็นการใส่ร้ายอาอิชะฮ์ และการประทานอัลกุรอาน 24:11 ที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงการใส่ร้ายว่าเป็นการกระทำของกลุ่มคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอิฟก์

ข้อกล่าวหาเท็จหรือการใส่ร้ายที่ร้ายแรง

การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงคุ้มครองจากชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง

มุงกัร

รายงานที่นักวิชาการหะดีษผู้เชี่ยวชาญปฏิเสธ เนื่องจากมีความผิดปกติที่เป็นปัญหา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดวินิจฉัยรายงานนี้ว่าเป็นมุงกัร เพราะสายรายงานที่เชื่อถือได้ของอัซซุฮ์รีไม่ได้กล่าวถึงข้อความเพิ่มเติมนี้ ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการจึงไม่อนุมานข้อบังคับที่เป็นอิสระหรือถ้อยคำอ่านที่ตายตัวจากข้อความเฉพาะนี้ การขอความคุ้มครองก่อนอ่านอัลกุรอานมีหลักฐานรองรับจากอัลกุรอาน 16:98 และหลักฐานที่เชื่อถือได้อื่น ๆ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่านี่เป็นส่วนหนึ่งของมารยาทในการอ่าน แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายและวิธีปฏิบัติโดยละเอียด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบเรื่องราวเกี่ยวกับเกียรติและชื่อเสียงอย่างรอบคอบก่อนบอกต่อ
  2. เมื่ออ่านอัลกุรอาน จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ และหลีกเลี่ยงถ้อยคำที่อาศัยเพียงรายงานอ่อน
  3. หลีกห่างจากการใส่ร้ายและปกป้องเกียรติของผู้บริสุทธิ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี