การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 787

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ - أَخْبَرَنَا عَوْفٌ الأَعْرَابِيُّ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَأَبُو مَالِكٍ وَقَتَادَةُ وَثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكْتُبْ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ حَتَّى نَزَلَتْ سُورَةُ النَّمْلِ هَذَا مَعْنَاهُ ‏.‏

คำแปล

ซิยาด บิน อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง มัรวาน - ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุอาวิยะฮ์ - ได้บอกเราว่า เอาฟ์ อัล-อะอฺรอบี ได้แจ้งจาก ยะซีด อัล-ฟาริซี ว่า อิบนุ อับบาส ได้เล่าด้วยความหมายเดียวกัน โดยในนั้นท่านกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สิ้นพระชนม์ไปโดยมิได้ทรงชี้แจงแก่พวกเราว่า ซูเราะฮ์นั้น (อัต-เตาบะฮ์) เป็นส่วนหนึ่งของซูเราะฮ์นั้น (อัล-อันฟาล)" อบู ดาวูด กล่าวว่า อัช-ชะอฺบี, อบู มาลิก, กอตาดะฮ์ และ ษาบิต บิน อุมาระฮ์ กล่าวว่า "ท่านนบี ﷺ มิได้ทรงเขียน 'ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ' จนกระทั่งซูเราะฮ์ อัน-นัมล์ ถูกประทานลงมา" นี่คือความหมายของสิ่งที่พวกเขากล่าว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ระบุว่าท่านนบี ﷺ มิได้ชี้แจงความสัมพันธ์ระหว่างซูเราะฮ์สองบท

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์อัลบะรออะฮ์

อีกชื่อหนึ่งของซูเราะฮ์อัตเตาบะฮ์ ซูเราะฮ์ลำดับที่เก้าในอัลกุรอาน

มุรซัล

รายงานที่ผู้สืบทอดรุ่นหลังไม่ได้ระบุชื่อเศาะฮาบะฮ์ในสายรายงาน

บิสมิลลาฮิรเราะห์มานิรเราะฮีม

บัสมะละฮ์: “ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเมตตา ผู้ทรงกรุณาปรานียิ่ง”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดกล่าวถึงความเห็นของนักวิชาการบางท่านเกี่ยวกับการเขียนบัสมะละฮ์โดยเชื่อมโยงกับซูเราะฮ์อันนัมล์ เนื่องจากรายงานนี้อ่อนและตัวบทไม่ได้กำหนดข้อบัญญัติขึ้นโดยลำพัง นักนิติศาสตร์จึงไม่ได้อาศัยรายงานนี้เพียงอย่างเดียวในการวินิจฉัยเรื่องการอ่านและการเขียนตำแหน่งของบัสมะละฮ์ รายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับการรวบรวมและการเรียงลำดับอัลกุรอาน รวมถึงรายงานในอบูดาวูด 788 เป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่า สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเรื่องบัสมะละฮ์ในซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์และซูเราะฮ์อื่น ๆ โดยพิจารณาหลักฐานในวงกว้าง รายงานที่อ่อนนี้มิได้เป็นตัวชี้ขาดความเห็นที่แตกต่างดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือรายงานที่อ่อนเป็นข้อบัญญัติทางศาสนาโดยลำพัง ควรตรวจสอบระดับความน่าเชื่อถือและเทียบกับหลักฐานที่หนักแน่นกว่า
  2. ศึกษาประวัติการรวบรวมอัลกุรอานโดยใส่ใจกับรายงานที่เชื่อถือได้และบทบาทของเศาะฮาบะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี