การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 788

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ فِيهِ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَعْرِفُ فَصْلَ السُّورَةِ حَتَّى تُنَزَّلَ عَلَيْهِ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ السَّرْحِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด, อะหมัด บิน มุฮัมมัด อัลมัรวะซี และอิบนุ ซัรห์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ — กุฏัยบะฮ์กล่าวเสริมตรงนี้ — จากอิบนุ อับบาส เขากล่าวว่า:

“ท่านนบีﷺ ไม่ทราบถึงจุดสิ้นสุดของซูเราะฮ์ จนกว่าโองการ ‘ด้วยพระนามของAllah ผู้ทรงเมตตา ผู้ทรงปรานีเสมอ’ จะถูกประทานลงมาแก่ท่าน” และนี่คือถ้อยคำของอิบนุ ซัรห์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บัสมะละฮ์เป็นเครื่องหมายบอกจบซูเราะฮ์สำหรับท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บัสมะละฮ์

ถ้อยคำ “บิสมิลลาฮิรเราะห์มานิรเราะฮีม” หมายถึง “ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ”

ซูเราะฮ์

บทหนึ่งของอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า บัสมะละฮ์เป็นเครื่องหมายแสดงการเปลี่ยนจากซูเราะฮ์หนึ่งไปสู่อีกซูเราะฮ์หนึ่ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเรื่องการอ่านบัสมะละฮ์ในการละหมาดและสถานะของบัสมะละฮ์ที่ต้นซูเราะฮ์ รายงานนี้เพียงลำพังไม่อาจชี้ขาดประเด็นฟิกฮ์เหล่านั้นได้ แต่แสดงให้เห็นว่าตำแหน่งของบัสมะละฮ์ในการประทานวะฮีย์มีความสำคัญต่อการแยกแยะซูเราะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มอ่านโดยใส่ใจความหมายของบัสมะละฮ์
  2. ศึกษาการจัดหมวดหมู่ของอัลกุรอานอย่างรอบคอบ เพื่อให้ทราบว่าซูเราะฮ์เริ่มต้นและสิ้นสุดตรงไหน
  3. เมื่อพิจารณาการอ่านในละหมาด ให้คำนึงถึงความเห็นที่แตกต่างกันของสำนักนิติศาสตร์อิสลามที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี